花はかすかに

堅物の衛兵ドン・ホセが出会った、
奔放で美しい運命の女、カルメン。
彼女から投げられた誘惑の花は、
ホセの心をとらえて離さない。
カルメンのために投獄された男は、
自分の心を奪い去った美しいジプシ
ーの女のことを胸に思い描かずにはいられない。

고지식한 위병 돈 호세가 만난
변방의 아름다운 운명의 여자, 카르멘
그녀가 던진 유혹의 꽃은
호세의 마음을 붙잖아 놔주지않는다
카르멘을 위해 투옥당한 남자는
자신의 마음을 빼앗아 간 아름다운 집시
-여자를 가슴에 그리지않고서야 있을 수 없었다.