私たち

GIORGIO CANCEMI

《Love Place》
《Love Collection 〜mint〜》

Kana Nishino

SKY BEATZ
FAST LANE
LISA DESMOND
FILIP LINDFORS

《Love Place》
《Secret Collection 〜RED〜》

Kana Nishino

DJ Mass(VIVID Neon*)
Hiroshi Yoshida
hiro:n
ENVIE
Kyoko Osako

キラキラ光(ひか)る思(おも)い出(で)たち
키라키라 히카루 오모이데타치

涙(なみだ)の日(ひ)もあったよね
나미다노 히모 아앗타요네

大(お)人(とな)になっても同(おな)じように
오토나니 낫테모 오나지 요오니

ずっとふたりで笑(わら)い合(あ)っていよう
즛토 후타리데 와라이앗테 이요오

(Oh) oh (oh) oh (oh) oh- oh-


気(き)づけばいつも一(いっ)緒(しょ)だね
기즈케바 이츠모 이잇쇼다네

何(なに)もしなくてもただ楽(たの)しくて
나니모 시나쿠테모 다다 다노시쿠테

愚(ぐ)痴(ち)ばっかりの長(なが)い電(でん)話(わ)も
구치밧카리노 나가이 뎅와모

あきれながら付(つ)き合(あ)ってくれる
아키레나가라 츠키아앗테 구레루

うまくいかなくなるとすぐに
우마쿠 이카나쿠 나루토 스구니

諦(あきら)めそうになっちゃう私(わたし)
아키라메소오니 나앗차우 와타시

だけど君(きみ)の言(こと)葉(ば)一(ひと)つで
다케도 기미노 고토바 히토츠데

どうして強(つよ)くなれるの?
도오시테 츠요쿠 나레루노?

私(わたし)以(い)上(じょう)に私(わたし)のことを
와타시 이죠오니 와타시노 고토오

知(し)っているのは君(きみ)だけ
시잇테 이루노와 기미다케

泣(な)きたい夜(よる)も弱(よわ)気(き)な日(ひ)も
나키타이 요루모 요와키나 히모

ふたりならがんばれるよ
후타리나라 간바레루요

いつかふたり大(お)人(とな)になっても
이츠카 후타리 오토나니 나앗테모

同(おな)じように笑(わら)い合(あ)おう
오나지 요오니 와라이아오-

これから先(さき)それぞれの道(みち)を歩(ある)いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one ha ha
도코니 이테모

デ-トに着(き)ていくワンピ-スも
데-토니 기테 이쿠 완피-스모

プレゼントも一(いっ)緒(しょ)に選(えら)んで
프레젠토모 이잇쇼니 에란데

一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わるダイエットも
이잇슝데 오와루 다이엣토모

もう何(なん)回(かい)付(つ)き合(あ)ったかな
모오 난카이 츠키아앗타카나

恋(こい)をしたらいつでもすぐに
고이오 시타라 이츠데모 스구니

彼(かれ)氏(し)ばっかりになっちゃう君(きみ)
가레시밧카리니 나앗차우 기미

だけどどうせケンカする度(たび)に
다케도 도오세 겡카스루 다비니

ここに戻(もど)ってくるでしょ
고코니 모도옷테 구루데쇼

君(きみ)以(い)上(じょう)に君(きみ)のことを
기미 이죠오니 기미노 고토오

知(し)っているのは私(わたし)だけ
시잇테 이루노와 와타시다케

淋(さみ)しい夜(よる)も 不(ふ)安(あん)な日(ひ)も
사미시이 요루모 후안나 히모

ふたりなら強(つよ)くなれるよ
후타리나라 츠요쿠 나레루요

いつか恋(こい)に終(お)わりがあっても
이츠카 고이니 오와리가 아앗테모

私(わたし)たち永(えい)遠(えん)でしょ
와타시타치 에이엔데쇼

これから先(さき)それぞれの道(みち)を歩(ある)いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one
도코니 이테모

(Oh) oh (oh) oh


(oh) oh- oh-


(Oh) oh (oh) oh


(oh) oh- oh-


3年(ねん)後(ご)のふたりはもっと
산넨고노 후타리와 모옷토

輝(かがや)く人(ひと)になっているかな?
가가야쿠 히토니 낫테 이루카나?

Your dreams come true,


my dreams come true


キラキラ光(ひか)る未(み)来(らい)の日(ひ)々(び)
키라키라 히카루 미라이노 히비

10年(ねん)後(ご)のふたりは誰(だれ)と
주우넨고노 후타리와 다레토

出(で)逢(あ)って結(むす)ばれるのかな?
데아앗테 무스바레루노카나?

今(いま)の涙(なみだ)や失(しっ)敗(ぱい)も
이마노 나미다야 시잇파이모

笑(わら)い話(ばなし)になる日(ひ)が来(く)るよね
와라이바나시니 나루 히가 구루요네

私(わたし)以(い)上(じょう)に私(わたし)のことを
와타시 이죠오니 와타시노 고토오

知(し)っているのは君(きみ)だけ
시잇테 이루노와 기미다케

泣(な)きたい夜(よる)も弱(よわ)気(き)な日(ひ)も
나키타이 요루모 요와키나 히모

ふたりならがんばれるよ
후타리나라 간바레루요

いつか大(お)人(とな)になっても
이츠카 오토나니 나앗테모

同(おな)じように笑(わら)い合(あ)おう
오나지 요오니 와라이아오-

これから先(さき)それぞれの道(みち)を歩(ある)いても
고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모

どこにいても you are the one
도코니 이테모

(가사 출처: 금영노래방)