白露の風

BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡은 Qrispy Joybox이며 보컬은 토키와 유우가 담당했다. 梅雪夜와 유사한 분위기의 일본풍 보컬곡으로, 토키와 유우 특유의 보컬이 일본풍과 어우러져 독특한 분위기를 내는 곡이다. 곡의 분위기와 장르명의 유사성[1]을 고려하여 매설야의 후속곡으로 추측되기도 한다.

제목의 백로는 하쿠로가 아닌 시라츠유로 읽으며, 기체의 전광판에도 SHIRATSUYUNOKAZE로 표기된다.

真夏の匂いの 野の花さして
마나츠노 니오이노 노노하나 사시테
한여름 향기나는 들꽃을 꽂고
麦わら かざして 歩いた道
무기와라 카자시테 아루이타 미치
밀짚을 꽂은 채 걸었던 길

灼けた素肌が ひりひりと
야케타 스하다가 히리히리토
익어버린 맨살이 어릿어릿해
胸の奥で さまよってる
무네노 오쿠데 사마욧-테루
가슴 속에서 헤매이고 있네

摘んだ野の花 ひそやかに
츤-다 노노하나 히소야카니
꺾었던 들꽃이 남몰래
枯れたあとには 曼珠沙華
카레타 아토니와 만-쥬샤게
시들고나니 꽃무릇[2]처럼
紅く
아카쿠
붉게

さがせないよと 君は 笑った
사가세나이요토 키미와 와랏-타
못 찾겠다며 너는 웃었어
ほほを 染めてく 夕映えに
호호오 소메테쿠 유우바에니
볼을 물들이는 저녁노을에

蛍 リズム きざんで
호타루 리즈무 키잔-데
반딧불의 장단에 맞춰
追って 追いかけ とべない夜
옷-테 오이카케 토베나이 요루
쫓고 쫓아도 뛰어넘을 수 없는 밤

夢の続き このあたりって
유메노 츠즈키 코노 아타릿-테
꿈에서 이쯤이었다며
かじかむ足 追いかけた
카지카무아시 오이카케타
곱은 발로 쫓았어
もうどれくらい たっただろうか
모- 도레쿠라이 탓-타다로-카
벌써 얼마쯤이나 지났는지
夜露に 濡れた
요츠유니 누레타
밤이슬에 젖었네

ふっと
훗-토
문득
とびこんだ風が あたりをけって
토비콘-다 카제가 아타리오 켓-테
날아든 바람이 주위를 채뜨리자
草の上弾む 真珠のビーズ
쿠사노 우에 하즈무 신-쥬노 비-즈
풀 위로 튕기는 진주알

ほら 君が好きな首飾りさ
호라 키미가 스키나 쿠비카자리사
이것봐 네가 좋아하는 목걸이가
ほどかれて 舞ってる
호도카레테 맛-테루
뜯겨져나가 춤을 추네

そっと
솟-토
살짝
風に くだけ 闇の 中で
카제니 쿠다케 야미노 나카데
바람에 깨어져 어둠 속으로
きらり きらり 弾けて 散った
키라리 키라리 하지케테 칫-타
반짝 반짝 튀어 흩어졌어
君は どこかで この景色 見てるの
키미와 도코카데 코노 케시키 미테루노
너는 어디서 이 풍경을 보고 있는 거야
夜空ごと
요조라고토
밤하늘마다

いっそ
잇-소
차라리
抱きしめたい 夜空ごと 全部
다키시메타이 요조라고토 젬-부
끌어안고 싶어 밤하늘마다 모두
不器用な風が 手を振った
부키요-나 카제가 테오 훗-타
서투른 바람이 손을 흔들었어
はかなく 淡い
하카나쿠 아와이
덧없이 희미한
恋のかくれんぼ
코이노 카쿠렘-보
사랑의 숨바꼭질

ぐっばい
굽-바이
잘 가
さよなら 君の笑顔まで
사요나라 키미노 에가오마데
안녕이야 너의 웃는 얼굴도
さよなら でも消えない嘘
사요나라 데모 키에나이 우소
안녕히 하지만 사리지지 않는 거짓말
は はら は はら
하 하라 하 하라
또르륵 또르륵
こぼれた
코보레타
흘러넘쳤어
君は もう 風ん中
키미와 모- 카젠-나카
너는 이미 바람 속으로

BGA는 10th 범용을 사용한다.


SPH 영상

SPH 패턴은 스크래치 복합 패턴이 6레벨치고 어려워 불렙으로 평가된다. 7레벨 수준의 패턴이라는 평.


SPA 영상

SPA 패턴은 동시치기와 짧은 트릴 및 계단 등이 스크래치와 함께 출현하는 복합 패턴으로, 9레벨 유저에게는 후렴구 부분의 스크래치 + 겹계단 패턴이 위협적일 수 있어 주의를 요한다.

HARD EXC+AJR 영상

2020년 9월 9일, 매주! 이치카의 초 BEMANI 러시 2020을 통해 이식되었다.


EX 영상