時空庁時空1課

180

Ver.GREEN 기준

난이도

노트 수

수록 버전

비고

GREEN 단위도장 7단

『こちらは時空庁船です。本日の空間はたいへん不安定になっています。』
『여기는 시공청선입니다. 오늘의 공간은 꽤나 불안정한 상태입니다.』

『ところにより、時空の歪み、裂け目が発生する場合があります。』
『장소에 따라서는, 시공의 뒤틀림이나 금이 간 곳이 발생하는 경우가 있습니다.』

『お出かけの際は、時空間移動装置をお忘れないようにご注意ください。』
『외출하시는 경우에는, 시공 이동 장치를 깜빡하지 않도록 주의 부탁드립니다.』


紆余曲折のタイムライン　過去と未来がサカシマに映るんだ
우여곡절의 타임라인 과거와 미래가 거꾸로 보여

僕はそれを尻目に　当て無しの足場踏みしめてるんだ
나는 그걸 곁눈질하며 정처 없는 발판을 밟고 서 있어

詐称疑惑のタイムライン　嘘と真が入り乱れてるんだ
사칭 의혹의 타임라인 거짓과 진실이 뒤섞여 있어

君はそれをよそ目に　ヨコシマな言の葉もてあそぶんだ
너는 그걸 곁눈질하며 비뚤어진 말을 가지고 놀아


敏感に感じてんだ　君のテレパシーを
민감하게 느끼고 있어 너의 텔레파시를

瞬間に飛んでくんだ　この空間(ソラ)を超えて
순식간에 날아가는거야 이 공간을 넘어서

前世の記憶なんだ　君を知ってるんだ
전세의 기억이야 너를 알고 있어

運命に抗うんだ　ひとつになりたいんだ
운명에 저항하는거야 하나가 되고 싶어


夢にみる姿は人の形に似て非なるものだけれど
꿈에서 본 모습은 사람의 모습과 비슷하지만 달라도

目に映るものはマガイモノで~~~~~~~~（す）
눈에 비치는 것은 가짜에~~~~~~~~ (요)


『ただいま時空庁では”時空川柳”を募集中です。』
『지금 시공청에서는 "시공센류"를 모집하고 있습니다.』

『みなさん、奮ってご応募ください。』
『여러분, 분발해서 응모해 주세요.』

『楽しい作品をお待ちしております。』
『재밌는 작품을 기대하고 있겠습니다.』


敏感に感じてんだ　君のテレパシーを
민감하게 느끼고 있어 너의 텔레파시를

瞬間に飛んでくんだ　この空間(ソラ)を超えて
순식간에 날아가는거야 이 공간을 넘어서

前世の記憶なんだ　君を知ってるんだ
전세의 기억이야 너를 알고 있어

運命に抗うんだ　ひとつになりたいんだ
운명에 저항하는거야 하나가 되고 싶어