前向きで行こう♪

いつもの時間起きて
이츠모노 지칸 오키테
언제나의 시간에 일어나서

同じ制服着て
오나지 세이후쿠 키테
같은 교복을 입고

毎日変わらない日々
마이니치 카와라나이 히비
매일 변함없는 나날

信号を守って
신고오 마못테
신호를 지키고

標識に従って
효-시키니 시캇테
표식에 따르며

安全だけどなんか違う
안젠다케도 난카 치가우
안전하긴 하지만 이건 아닌 것 같아

本音を言えばキリがなくて
혼네오 이에바 키리가 나쿠테
본심을 말하자면 끝이 없어

だけど後ろ向きは止めよう
다케토 우시로무키와 야메요-
하지만 소극적인 자세는 그만두자

だって…歩きづらいもん
닷테 아루키즈라이몬
왜냐하면...걷기 힘드니까

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

自分らしく一歩一歩
지분라시쿠 잇포 잇포
나답게 한 걸음 한 걸음

好きな歌ハミングしちゃって
스키나 우타 하밍구시챳테
좋아하는 노래 흥얼거리며

気分上々☆JOY JOY☆
키분죠죠☆JOY JOY☆
기분 상승☆JOY JOY☆

楽しいで SHOW!?!
타노시이데 SHOW!?!
즐겁게 SHOW!?!

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

休憩してもいいよいいよ
큐케이시테모 이이요 이이요
쉬어도 좋아

転んだら立てば大丈夫
코론다라 타테바 다이죠부
넘어지면 다시 일어서면 돼

進めぐんぐん☆GOOD GOOD☆
스스메 군군☆GOOD GOOD☆
척척 나아가자☆GOOD GOOD☆

さあ今日へいってきます!!
사아 쿄우에 잇테키마스
자 오늘도 다녀오겠습니다!!


下を見る方よりも
시타오 미루 호-요리모
아래를 보는 것보다

上を見る方がいい
우에오 미루 호-가 이이
위를 보는게 좋아

元気そうに見えるから
겐키소-니 미테루카라
활기차 보이니까

勉強の時でも
벤쿄-노 토키데모
공부할 때에도

遊んでる時も
아손데루 토키데모
놀 때에도

笑顔でいられたらいいな
에가오데 이라레타라 이이나
웃을 수 있으면 좋겠어

頑張れば頑張る人程に
간바레바 간바루 히토호도니
노력하는 사람일수록

風向き強いけど
카자무키 츠요이케도
고난도 많지만

負けない…そう思う事が大切
마케나이 소우 오모우 코토가 다이세츠
지지 않아...라는 마음이 중요해

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

自分なりに一個一個
지분나리데 잇코 잇코
나 나름대로 하나씩 하나씩

やりたい事始めてみようよ
야리타이 코토 하지메테미요-요
하고 싶은 일을 시작해보자

全部ジャンジャン♥JUMP JUMP♥
젠부 쟌쟌♥JUMP JUMP♥
전부 척척♥JUMP JUMP♥

急上 SHOW!!!
큐-죠- SHOW!!!
급상 SHOW!!!

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

失敗なんていいのいいの
싯파이난테 이이노 이이노
실패해도 괜찮아

成功はその向こうにある
세이코-와 소노 무코-니 아루
성공은 그 너머에 있으니까

勇気メキメキ♥MAKING MAKING♥
유-키 메키메키♥MAKING MAKING♥
용기 무럭무럭♥MAKING MAKING♥

ほら明日におはよう!!
호라 아시타니 오하요-
자, 내일을 향해 인사!!


本音を言えばキリがなくて
혼네오 이에바 키리가 나쿠테
본심을 말하자면 끝이 없어

だけど後ろ向きは止めよう
다케도 우시로무키와 야메요-
하지만 소극적인 자세는 그만두자

だって…歩きづらいもん
닷테 아루키즈라이몬
왜냐하면...걷기 힘드니까

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

自分らしく一歩一歩
지분라시쿠 잇포 잇포
나답게 한 걸음 한 걸음

好きな歌ハミングしちゃって
스키나 우타 하밍구 시챳테
좋아하는 노래 흥얼거리며

気分上々☆JOY JOY☆
키분 죠죠☆JOY JOY☆
기분 상승☆JOY JOY☆

楽しいで SHOW!?!
타노시이데 SHOW!?!
즐겁게 SHOW!?!

前向きで行こう♪
마에무키데 이코-
긍정적으로 가자구♪

休憩してもいいよいいよ
큐케이시테모 이이요 이이요
쉬어도 좋아

転んだら立てば大丈夫
코론다라 타테바 다이죠부
넘어지면 다시 일어서면 돼

進めぐんぐん☆GOOD GOOD☆
스스메 군군☆GOOD GOOD☆
척척 나아가자☆GOOD GOOD☆

さあ今日へいってきます!!
사아 쿄우에 잇테키마스
자 오늘도 다녀오겠습니다!!