全速ドリーマー

TVA ED 싱글: NEO SKY, NEO MAP!

파일:neosky.png

작사

Ayaka Miyake

작곡

DAICHI, Shunsuke Harada

편곡

Shunsuke Harada

가수

???

→

→

???

174

스토리 장 번호
이전 곡

→

→

스토리 장 번호
다음 곡

이미지

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Let's go! さぁ ここから
Let's go! 사아 코코카라
Let's go! 자, 여기서부터

走りだそう
하시리다소오
달리기 시작하자


まぶしい太陽 街を照らして
마부시이 타이요오 마치오 테라시테
눈부신 태양이 거리를 비추고

新しい朝を連れてくる
아타라시이 아사오 츠레테쿠루
새로운 아침을 데려와

昨日 流したナミダ乾いても
키노오 나가시타 나미다 카와이테모
어제 흘린 눈물이 말라도

ココロの奥 まだ少し切ないけど
코코로노 오쿠 마다 스코시 세츠나이케도
마음 속으론 아직 조금 슬프지만


高い壁が道を塞いでも
타카이 카베가 미치오 후사이데모
높은 벽이 길을 막아도

つかみたい 叶えたい
츠카미타이 카나에타이
붙잡고 싶어 이루고 싶어

進むんだ...!!
스스문다...!!
나아가는 거야...!!

全速ドリーマー!
젠소쿠 도리이마아!
전속 드리머!


こえて こえて こえて (高く)
코에테 코에테 코에테 (타카쿠)
넘어서 넘어서 넘어서 (높이)

飛べる どこへだって
토베루 도코에닷테
어디로라도 날 수 있어

夢追う度 高鳴る鼓動
유메 오우 타비 타카나루 코도오
꿈을 쫓을 때마다 크게 울리는 고동

Never give up! ドリーマー!
Never give up! 도리이마아!
Never give up! 드리머!

進め 進め 進め (遠く)
스스메 스스메 스스메 (토오쿠)
나아가 나아가 나아가 (멀리)

飛べる 何度だって
토베루 난도닷테
몇 번이라도 날 수 있어

迷った時こそ 信じていて
마욧타 토키코소 신지테이테
방황했을 때야말로 믿어줘

強く 強く 強く...!!
츠요쿠 츠요쿠 츠요쿠...!!
강하게 강하게 강하게...!!

夢のバトン 繋いでいくんだ
유메노 바톤 츠나이데쿤다
꿈의 배턴을 이어가는 거야

何度も何度でも
난도모 난도데모
몇 번이고 몇 번이라도

始めようよ
하지메요오
시작하자


思い通りにならないことも
오모이도오리니 나라나이 코토모
뜻대로 되지 않는 일도

きっとあるよね でも大丈夫
킷토 아루요네 데모 다이죠오부
분명 있지 그래도 괜찮아

昨日流したナミダ いつか
키노오 나가시타 나미다 이츠카
어제 흘린 눈물이 언젠가

そっと背中を押してくれるから
솟토 세나카오 오시테쿠레루카라
살며시 등을 밀어줄 테니까


ぎゅっと胸が あぁ 痛むのは
귯토 무네가 아아 이타무노와
아, 가슴이 꽉 아픈 건

まっすぐ本気って証だね
맛스구 혼킷테 아카시다네
바로 진심이라는 증거구나

全速ファイター!
젠소쿠 화이타아!
전속 파이터!


明日へ 明日へ 明日へ (高く)
아스에 아스에 아스에 (타카쿠)
내일로 내일로 내일로 (높이)

向かう もう一度
무카우 모오 이치도
다시 한번 향해 가

夢追う度 溢れる衝動
유메 오우 타비 아후레루 쇼오도오
꿈을 쫓을 때마다 넘치는 충동

Never give up! ファイター!
Never give up! 화이타아!
Never give up! 파이터!

進め 進め 進め (遠く)
스스메 스스메 스스메 (토오쿠)
나아가 나아가 나아가 (멀리)

向かう 何度だって
무카우 난도닷테
몇 번이라도 향해 가

立ち止まった時も 進むこの思い
타치도맛타 토키모 스스무 코노 오모이
멈춰섰을 때도 나아가는 이 마음

いつも どんな時も
이츠모 돈나 토키모
언제라도 어떤 때라도

勇気のバトン 繋いできたんだ
유우키노 바톤 츠나이데키탄다
용기의 배턴을 이어왔어

何度も何度でも
난도모 난도데모
몇 번이고 몇 번이라도

走りだそうよ
하시리다소오요
달리기 시작하자


ため息 Rainy days
타메이키 Rainy days
한숨 쉬는 Rainy days

もやもや Cloudy Sky
모야모야 Cloudy Sky
답답한 Cloudy Sky

雲の向こう
쿠모노 무코오
구름 너머는

晴れわたるよ Any day
하레와타루요 Any day
활짝 갤 거야 Any day


アイアム ドリーマー!
아이아무 도리이마아!
I am 드리머!

泣いて 泣いて 泣いて
나이테 나이테 나이테
울어 울어 울어

弱虫かなでも
요와무시카나 데모
겁쟁이려나? 그치만

さぁ ここから一歩を踏み出そう
사아 코코카라 잇포오 후미다소오
자, 여기서부터 한 걸음 내딛자

Let's go!ドリーマー!
Let's go! 도리이마아!
Let's go! 드리머!


こえて こえて こえて (高く)
코에테 코에테 코에테 (타카쿠)
넘어서 넘어서 넘어서 (높이)

飛べる どこへだって
토베루 도코에닷테
어디로라도 날 수 있어

夢追う度 高鳴る鼓動
유메 오우 타비 타카나루 코도오
꿈을 쫓을 때마다 크게 울리는 고동

Never give up! ドリーマー!
Never give up! 도리이마아!
Never give up! 드리머!

進め 進め 進め (遠く)
스스메 스스메 스스메 (토오쿠)
나아가 나아가 나아가 (멀리)

飛べる 何度だって
토베루 난도닷테
몇 번이라도 날 수 있어

迷った時こそ 信じていて
마욧타 토키코소 신지테이테
방황했을 때야말로 믿어줘

強く 強く 強く...!!
츠요쿠 츠요쿠 츠요쿠...!!
강하게 강하게 강하게...!!

夢のバトン 繋いでいくんだ
유메노 바톤 츠나이데쿤다
꿈의 배턴을 이어가는 거야

何度も何度でも
난도모 난도데모
몇 번이고 몇 번이라도

始めようよ
하지메요오
시작하자