シャイノグラフィ

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

1. 개요 [편집]

BPM	담당 아이돌	작사	작곡 / 편곡
172	샤이니 컬러즈	古屋真	ヒゲドライバー

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 오리지널 곡.

해당 악곡의 작사를 맡은 후루야 신 [1]은 '샤이니 컬러즈가 지닌 다양한 색깔들간의 조화'를 가사에 녹여내는 것을 전제하되, 각 유닛 버전을 들었을 때도 위화감없이 저마다의 개성에 걸맞게 느껴지도록 신경썼다고 밝혔다. 유닛 내는 물론 프로듀서와의 관계성까지 포함한 '빛을 받는 방법에 따라 변화하는 색깔'을 가사에서 읽어낼 수 있다면 이상적인 결과라는 소감.#1 #2 #3

2. 가사 [편집]

first page

퍼스트 페이지

鏡をのぞいても　自分色なんて　自分じゃ見えない

카가미오 노조이테모 지부응이로나은테 지분쟈미에나이

거울을 들여다보아도 나만의 색 같은 건 나에겐 보이지 않아

だけど君が走る背中は　君色の羽が羽ばたいてる

다케도 키미가 하시루 세나카와 키미 이로노 하네가 하바타이테루

하지만 달리는 너의 등에는 너만의 색인 날개가 날갯짓하고 있어

何か言いかけていたの（あのとき）

나니카 이이카케테이타노 (아노토키)

무슨 말을 꺼내려고 했던 거니 (그때)

たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ（きっと）

타붕잇쇼니이루 다케쟈 다메난다 (킷토)

아마 함께 있는 것만으로는 안된단 거지 (분명)

君が見るこの背中に翼が見えるように

키미가 미루 코노 세나카니 츠바사가 미에루요오니

네가 보는 이 등에 날개가 보이도록

行こう

이코오

가자

精一杯の先へ

세에잇파이노 사키에

최대한의 너머로

目一杯の未完成で

메잇파이노 미칸세에데

최대한의 미완성으로

まだ上昇中のGradation days

마다 죠오쇼오츄우노 그라데-숀 데이즈

아직 상승 중인 그라데이션 데이즈

世界の彩りにハート開いて

세카이노 이로도리니 하-토 히라이테

세계의 색채에 하트를 피우며

透明から鮮明に　

토오메이카라 셈메에니

투명에서 선명으로

不可能から可能性に

후카노오카라 카노오세에니

불가능에서 가능성으로

この空をキャンバスにして

코노 소라오 캼바스니 시테

이 하늘을 캔버스 삼아

誰のでもない瞬間を

다레노데모 나이 슝캉오

누구의 것도 아닌 순간을

新しく記して行こう

아타라시쿠 시루시테에코

새롭게 기록해나가자

光空記録(My Shinography)

마이 샤이노그라휘

마이 샤이노그래피(빛나는 하늘의 기록)

넥스트 페이지

その羽はきっと光の当たり方で色を変える

소노하네와 킷토 히카리노 아타리카타데 이로오카에루

그 날개는 분명 빛을 받는 방법에 따라 색을 바꾸겠지

君と笑っている私は幸せそうな色をしていて欲しい

키미토 와랏테이루 와타시와 시아와세소오나 이로오 시테이테 호시이

너와 웃고 있는 나는 행복해 보이는 색을 띄고 있으면 좋겠어

一人でも独りじゃない　（いつでも）

히토리데모 히토리쟈나이 (이츠데모)

혼자여도 혼자가 아니야 (언제라도)

思い立って何かを始める時も（どうして）

오모이탓테 나니카오 하지메루 토키모 (도오시테)

생각이 떠올라 뭔가를 시작할 때에도 (어째서)

挫けそうな時もそっと何かが支えているずっと

쿠지케소오나 토키모 솟토 나니카가 사사에테에루 즛토

꺾일 것 같은 때에도 살며시 뭔가가 지탱해 주고 있어 쭉

一直線の流星を

잇쵸쿠센노 류세에오

일직선의 유성을

手にギュッと掴む衝動は

테니 귯토 츠카무 쇼오도오와

손에 꽉 붙잡는 충동은

まだ成長中の Marble color days

마다 세이쵸오츄우노 Marble color days

아직 성장 중인 Marble color days

ふとした寂しさも　振り払っていく

후토시타 사미시사모 후리하랏테이쿠

문득 느낀 쓸쓸함도 떨쳐나가

パステルより　繊細で　

파스테루요리 센사이데

파스텔보다 섬세하게

モノクロームのより純粋で

모노크로무요리 쥰스이데

모노크롬보다 순수하게

プリズムより多彩で　

프리즈무요리 타사이데

프리즘보다 다채롭게

世界に希望を見せたいシャボン玉色の夢は眠らない

세카이니 키보오오 미세타이 샤본다마 이로노 유메와 네무라나이

세계에 희망을 보여주고 싶은 비눗방울색 꿈은 잠들지 않아

ねえ　最初の色　覚えている？

네에 사이쇼노 이로 오보에테이루

있잖아 맨 처음의 색 기억하고 있어?

出会った空の色

데앗타 소라노 이로

처음 만났던 하늘의 색

一緒だったね(ちぐはぐで)　

잇쇼닷타네 (치구하구데)

함께였지 (뒤죽박죽이었고)

持っていて(忘れないで)

못테이테(와스레 나이데)

가지고 있어줘 (잊지 말아 줘)

どんな空を飛んでも

돈나 소라오 톤데모

어떤 하늘을 날아도

ずっと...

즛토

쭉...

...ずっと

즛토

쭉