キレイゴト

左右の目で 心で見たもの
좌우의 눈으로, 마음으로 보았던 것

少し違う気がした
조금 다른 것 같았어요

きらいだ きらいだ こんな夜
싫어요 싫어요 이런 밤

夜空に溶けてしまった
밤하늘에 녹아버리고 말았어요


続けてきたのはママゴトみたいな
계속해온 건 소꿉놀이 같아서

あたかもそこには永遠があるような
마치 그 곳엔 영원함이 있는 것 같아서

小さなヒトリゴト 終わらないでいて
작은 혼잣말로 끝나지 말아달라고 했어

そんなことも今思い出した
그런 것도 지금 생각났어요


忘れた ふりして過ごすこと
잊어버린 척하며 지내는 것이

慣れてきたような
익숙해진 것 같아요

キレイな日々ごと捨てるのは
아름다운 나날들을 버려버리는 건

もうやめにしよう やめとこう
이제 그만해요 그만둬요


見上げてきたのは誰かのキレイゴト
올려 봐온 건 누군가의 겉치레

あたかもそこには真実があるような
마치 그 곳에 진실이 있는 듯이

小さなヒトリゴト 終わらないでいて
작은 혼잣말로 끝나지 말아달라고 했어

そんなことも今思い出した
그런 것도 지금 생각났어요


忘れた ふりして過ごすこと
잊어버린 척하며 지내는 것

慣れてきたような
익숙해진 것 같아요

キレイな日々ごと捨てるのは
아름다운 나날들을 버려버리는 건

もうやめにしよう やめとこう
이제 그만해요 그만둬요

もうやめにしよう やめよう
이제 그만해요 그만