TheBus

한국어 번역 웹사이트[1]

미국 하와이 호놀룰루시 및 카운티 중심, 즉 오아후 섬 전역에서 운행되는 시내버스. 오아후 운수 주식회사(Oʻahu Transit Services Inc.)에서 호놀룰루 카운티 및 호놀룰루 시청과의 민관협력으로 운행되고 있다.

1898년 하와이가 미국에 합병된 이후 설립된 Honolulu Rapid Transit (HRT) 을 전신으로 한다. 1971년 TheBus라는 슬로건을 론칭한다.

홈페이지 혹은 전화 +1-(808)-848-4500번으로 문의해 안내받을 수 있다. 실시간 위치 정보도 제공된다.
하차시에는 창가에 설치된 줄을 당기면 된다.
환승을 원한다면 탑승시 기사에게 환승 티켓을 요구하면 된다. 2014년 7월 1일 이후로 2회 환승[* 왕복편이나 동일 노선에는 환승 불가라고 하지만 다 받아준다.]이 가능하게 되었으며, 환승 티켓은 해당 티켓에 적힌 유효기간[8] 이내 사용하면 된다. 규정 환승할인이 2017년 10월 1일부로 폐지되어 1일권을 버스 내에서 구매해야 한다. 1일권은 하루 요금의 딱 2배. 번역기를 돌리진 않았지만 한국어 발음대로 써져 있다 1일 패스의 경우 27시간[9]동안 무제한으로 이용할 수 있다. 4일권(35불) 또한 폐지. 패스 가격이 인하된 효과가 있다!
자전거 거치대가 설치되어 있어서 자전거 이용이 용이하다.

버스 안내방송이 나오는데, 정류장 이름이 한국과는 다르게 정류장이 있는 길 이름, 정류장과 인접한 길 이름이 나오는 형태다, 예를 들어 정류장 이름이 사라토가+칼라쿠아라는 이름으로 나오고 근처에 인접한 와이키키 우체국, 하드락카페와 같은 랜드마크 이름을 이야기 하는 순. 물론 예외도 있다. 알라모아나 애비뉴+알라모아나 센터라는 식으로 랜드마크 이름이 직접 나오는 경우도 있다. 물론 거기는 인접하는 거리가 멀긴 하다.

요금 지불은 인천광역시 시내버스 요금함과 유사하게 별도의 요금 통에 요금을 지불하는 식이다. 잔돈을 거슬러주지 않으니 수중에 쿼터달러나 하프달러를 잘 갖고 다니자. 환승제 시행 당시에는 요금함 왼쪽에 환승티켓을 넣는 비닐봉지가 있었다. 쓰레기통이 아니다

한국과 비슷하게 어플이 있다. 이름은 Dabus - The Oahu Bus App [10] [11] 바탕화면에 있는 버스가 눈을 깜빡깜빡 거리는 거 같지만 무시하자.
각각의 버스에 GPS가 달려 있어, 지도로 어디쯤 오는 것인지 알 수 있다. No GPS가 가장 짜증난다.

다니엘 K. 이노우에 국제공항을 경유하는 노선이 있긴 하지만 차내에 캐리어 반입이 금지되어 있기에 관광객들의 주의가 필요하다. 호놀룰루 궤도교통이 개통된다면 관광객 교통이 좀 나아질려나

성인/ 청소년 월간 정기권은 패스 오피스[12], 시청 출장소(Satellite City Halls), 세븐일레븐, 타임스 슈퍼마켓에서 구매 가능하며 연간 정기권은 패스 오피스를 방문해야 한다. 노인/ 장애인의 경우 패스 오피스에서 할인카드를 구매해 시청 출장소나 패스오피스에서 할인패스 구매가 가능하다. 연간 정기권의 경우 우편으로도 갱신이 가능하다.

주로 저상버스가 전부 운행되며 디젤 및 디젤 하이브리드 차량으로 운행된다. 일부 굴절버스도 운행된다. 정차할 때 뚜뚜뚜 소리가 나는데, 이는 닐링되는 소리다. 소리가 매우 시끄러워서 버스정류장 근처에 있으면 새벽에 잠을 잘 자지 못한다. 애초 이동네 관광버스도 전부 다 닐링 기능을 갖추고 있다.