Sloth

We drag ourselves out of bed every day
우린 매일 힘들게 침대에서 일어나

Brush our teeth and hair
양치하고 머리를 빗어

Put on the best face
얼굴을 좋게 꾸며

Embarrassed by the boss
상사는 너를 당황하게 해

Not early? Then you're late
일찍 안 왔어? 그럼 넌 지각이야

Disappointed teacher
실망한 선생님

Angry classmates
화난 반 친구들

Back home, time to scroll away
집에 와서 스크롤할 시간이야

And get shit on for every selfie you take
네가 찍은 모든 셀카들이 까이지

Every point you make
너의 모든 의견과

Every word you say
네가 말하는 모든 단어들이

Wanna escape?
도망치고 싶어?

Somewhere far away
어딘가 먼 곳으로



You stared at my avocado toast
넌 내 아보카도 토스트를 빤히 보았어

Won't leave me alone
날 혼자 두지를 않아

I took a bite and swallowed
난 한입 물고 삼켰어

Another dose of your ego
네 또 다른 자아를

Silently silently
고요하게, 조용하게

The words steep
단어들은 잠기고

Violently violently
격렬하게, 격렬하게

Sink into me
내 안에 가라앉아


'Cause everyone wants to be a judge
왜냐하면 모두가 심판을 하고 싶어하니까

They'll never admit that you're enough
그들은 네가 충분하단 걸 절대 인정하지 않을 거야

Pretend there's no one around but yourself
주변에 아무도 없이 혼자라고 상상해봐

See? In the mirror
보여? 거울 안에

There's a sloth
나무늘보가 있어

With an awkward blackened smile
어색하고 검게 물든 미소를 짓는

It's fine you can't love yourself
네 자신을 사랑할 수 없어도 괜찮아

But can't you love a sloth?
하지만 나무늘보를 사랑할 순 없을까?



So the other day I was on YouTube
어느 날에 난 유튜브에서

Listening to a song I really like
내가 정말 좋아하는 노래를 듣고 있었어

Though usually I don't look that far
평소엔 거기까지 보진 않는데

A comment stood out to me
한 댓글이 내 눈에 띄었어

It was a 10-year-old
10살짜리 아이가 쓴 거였지

Having suicidal thoughts
자살할 생각을 가지고 있는

And the guy below was like
그리고 밑에 달린 답글은

"Same, I'm 12"
"똑같네, 난 12살이야"

And the whole thing made me extremely sad
그 모든 게 날 너무나 슬프게 만들었어

I thought
난 생각했지

How long would the future last?
미래가 얼마나 오래 갈 수 있을까?


Rest in peace
편히 쉬소서

Memento mori
죽음을 기억하라

This shall be the end
이것이 끝이리라

Of our friendship
우리의 교우 관계

Relationship
인간 관계

Ship ship shit ship
계, 계, 개, 계



Silently silently
고요하게, 조용하게

The words steep
단어들은 잠기고

Violently violently
격렬하게, 격렬하게

Sink into me
내 안에 가라앉아

I find others tiring to be around
사람들 주변에 있는 건 피곤한 일이야

Am I doomed to be alone
난 혼자여야 할 운명일까

I find myself difficult to love
나 자신을 사랑하는 건 어려운 일이야

Though I gotta say
그래도 말해야겠어

I don't hate it this way
이것도 나쁘지 않다고

Isn't it more comfortable to let yourself go
너 자신을 풀어주는 게 더 편하지 않겠니?

Than forming your physique to their critique
그들의 비평에 너를 맞추는 것보다는

Can't you hear the cries
울음 소리가 들리지 않니?

Coming from the mirror
거울 속에서 들려오는

There's a sloth
나무늘보가 있어

With an awkward blackened smile
어색하고 검게 물든 미소를 짓는

It's fine you can't love yourself
네 자신을 사랑할 수 없어도 괜찮아

But can't you love a sloth?
하지만 나무늘보를 사랑할 순 없을까?