Sandglass

1. 개요2. 가사3. DEEMO

3.1. 채보

3.2. 기타

I played lots of songs for you as many as there are stars.
하늘에 떠있는 별의 갯수 만큼이나 너에게 많은 곡을 연주해줬었어.

I wish I could do more.
좀 더 해줄 수 있으면 좋을텐데…

Although I’m the grains of sand that slips through your hands,
비록 난 네 손가락 사이로 흘러 사라지는 모래일 뿐이지만,

I swear by all the stars above, I have never forgotten you.
저 위의 모든 별을 걸고 맹세하건대, 난 단 한번도 널 잊어 본 적 없어.

Nothing can take the place of loving you.
세상 그 어떤것도 널 사랑하는 내 마음을 대신 할 순 없어.

Nevertheless all I can do is wish you happiness.
그럼에도 불구하고 내가 할 수 있는 것이라곤 그저 네 행복을 빌어주는 것 뿐.

Promise me, you’ll not come back to me.
약속해줘, 나에게 돌아오지 않는다고.

Don’t be afraid of losing me.
날 잃을까봐 두려워 하지마.

And don’t put limits on your life, you are worth everything.
그리고 네 자신에게 한계를 두지 않길 바라, 넌 세상 그 어떤 것보다 귀하니까.

You must promise me, you’ll not spend time in tears.
꼭 나랑 약속해야만 해, 눈물 흘리며 시간 버리지 않겠다고.

Let me take away your sorrows.
내가 너의 슬픔 가져갈게.

Just because I’m not around doesn’t mean I stop caring about you.
단지 내가 네 곁에 없다고 해서 내가 널 아끼는 걸 멈춘다는 뜻은 아니잖아.

And just because you’re not here any more
그리고 이제 더이상 네가 여기 없다고 해서

I know it doesn’t mean you don’t miss me, So promise me.
네가 날 그리워하지 않는다는 것이 아니라는 것도 난 알아, 그러니까 나와 약속해줘.

You will fill your world with your song with out...
너의 세계를 너만의 노래로 가득 채우겠다고...

Me.
나 없이도.

가사의 내용으로 미뤄봤을 때, Hans가 Alice에게 전하고자 하는 마음, 즉 메시지를 전하는 듯한 내용으로 이루어져있다. 내용 때문인지 묘하게 같은 작곡가가 만든 곡인 Marigold와 이어지는 듯한 느낌도 있다.