Knight of Firmament

咲き誇るこの青い花
사키호코루 코노 아오이 하나
화려하게 핀 이 푸른 꽃

剣と盾捧げる
츠루기토 타테 사사게루
칼과 방패를 바쳐

いつの日にかあなたの為
이츠노 히니카 아나타노타메
언젠가 당신을 위해

たとえこの身が砕かれようとも
타토에코노미가 쿠다카레요우토모
만일 이 몸이 부서진다 해도



高い木々に囲まれて
타카이 키기니 카코마레테
높은 나무들에 둘러싸여

背伸びし光求め
세노비시 히카리모토메
발돋움하며 빛을 갈구해

あの约束を果たす為
아노야쿠소쿠오 하타스 타메
그 약속을 지키기 위해

嘲笑われても昇ってゆく
아자와라와레테모 노봇테유쿠
비웃음당한대도 올라가



崩れた城にはもうあなたがいなくて
쿠즈레타시로니와 모-아나타가이나쿠테
부서진 성에는 더 이상 당신이 없어서

もう 願いも祈りもいらなくて
모-네가이모 이노리모 이라나쿠테
이제는 소원도 기도도 소용없어서

その目が赤く染められたというのなら
소노메가 아카쿠소메라레타토이우노나라
그 눈이 붉게 물들었다면

この剣で全て 正して見せるまでだ
코노 츠루기데 스베테 타다시테 미세루마데다
이 검으로 모든 것을 바로잡겠어




崩れた城にはもうあなたがいなくて
쿠즈레타시로니와 모-아나타가이나쿠테
부서진 성에는 더 이상 당신이 없어서

もう 願いも祈りもいらなくて
모-네가이모 이노리모 이라나쿠테
이제는 소원도 기도도 소용없어서

その目が赤く染められたというのなら
소노메가 아카쿠소메라레타토이우노나라
그 눈이 붉게 물들었다면

この剣で全て 正して見せるまでだ
코노 츠루기데 스베테 타다시테 미세루마데다
이 검으로 모든 것을 바로잡겠어

いつでも洁(しろ)い侭であなたを待っている
이츠데모 시로이마마데 아나타오맛테이루
언제라도 원래의 당신을 기다리고 있어

昔の姿でまた会えるその日まで
무카시노 스가타데 마타 아에루소노 히마데
옛모습으로 다시 만날 그날까지