Hej Monika

1. 개요2. 재조명3. 가사4. 뮤직비디오5. 기타

1. 개요 [편집]

스웨덴의 그룹 Nic and the Family의 데뷔 싱글 <Hej Hej Monika>의 곡으로, 정규 앨범 Hej Hej Skiva의 세 번째 트랙으로 수록되어 있다.

'Hej Monica'를 반복하는 후크송인데, 당시에도 꽤 히트한 곡으로 2004년 스웨덴 음악 차트에서 무려 25주 동안 차트인을 한 적이 있다.# 그러나 이후에는 이렇다할 성과가 없었는지 유일한 정규 앨범 Hej Hej Skiva 이후 더 이상 활동이 없다.

2. 재조명 [편집]

~~Ang?~~
2017년 12월 유명 유튜버 PewDiePie가 두근두근 문예부!를 플레이 하면서 Hej Monika의 일부분을 불렀는데, 팬들이 이 노래에 열광하자 이 노래의 풀버전을 부르면서 몇년만에 재조명을 받았다.[1]

3. 가사 [편집]

Moooonica!

Hej hej monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica

안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카

Kalla blickar, kalla kårar
Och du var bara fjorton vårar
Ta min hand och visa mig vägen
Jag är din i alla lägen

차가운 모습, 차가운 느낌
당신은 겨우 열네 살이었죠
제 손을 잡고 절 이끌어 줘요
전 언제나 당신 것이니까요

Hej hej monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica

안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카

Känns som våran kärlek kom sned från början
Precis som lutande tornet i Pisa
Tornet står där än idag
Och här står du och här står jag

시작부터 우리 사랑이 무너지는 느낌이었어요
기울어지는 피사의 탑처럼 말예요
탑은 여전히 그 곳에 있고
당신과 저는 여기에 있죠

Hej hej monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica

안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카

Hej Hej Hej Monica, Hej Hej Hej Monica
Hej Hej Hej Monica, Hej Hej Hej Monica

안녕 안녕 안녕 모니카, 안녕 안녕 안녕 모니카
안녕 안녕 안녕 모니카, 안녕 안녕 안녕 모니카

Moooonica!
Hej hej monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica

안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카

Hej hej monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica
Hej Monica, hej på dig Monica

안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카
안녕 모니카, 안녕하세요 모니카

Hej hej monica
Hej hej monica
Hej hej monica

안녕 안녕 모니카
안녕 안녕 모니카
안녕 안녕 모니카

Hej Monica
Hej Monica
Hej Monica~!

안녕 모니카
안녕 모니카
안녕 모니카~!

4. 뮤직비디오 [편집]

5. 기타 [편집]

같은 앨범에 수록된 일본어 버전 Homo Nee Momoko

스웨덴의 팝/재즈 가수 Sylvia Vrethammar의 리메이크 버전(2012)

오케스트라 버전

[1] 이 때문에 PewDiePie가 만든 곡으로 오해하는 사람들이 많다. ~~marzia:??~~