Cringe

약 2018년 후반~2019년 초반에 흥하던 인터넷 밈이다. 유행어로 아직도 쓰이고 있다.

사실 Cringe는 직역하면 ‘울다’라는 뜻이지만, 북미에서도 이미 전부터 Cringe는 오글거리다 정도 되는 뜻으로 써 왔다. Bro! You just posted cringe! 라는 문장이 대표적.
예문으로, 'You're pretty cringe.' 를 번역하자면 '너 꽤 오글거린다." 지만, 위에 있는 posted cringe처럼 명사(오글거리는 것)처럼도 쓰인다.
파생어로 Cringetopia라는 말이 있는데 번역하면 좆토피아 정도쯤 된다.