Chocolate!

최근 수정 시각: (5년 전)

원본 영상.

더빙판
목차
1. 개요2. 본편의 에피소드3. 관련 영상/패러디

1. 개요 [편집]

네모바지 스폰지밥의 시즌3 에피소드 chocolate with nuts(직역: 견과류 든 초콜릿[1]. 한국어판: 부자 될래요!)[2] 편에서 나온 대사이자 북미권 인터넷 중 하나로 꼽히는 대사이다.

2. 본편의 에피소드 [편집]


집 앞에서 뚱이와 스폰지밥이 같이 놀다가 잘못 온(징징이에게 가야 할) 잡지의 내용을 보고 부자들의 생활에 대한 관심을 가지게 되었고,[3] 이내 부자가 되기로 결심해서 초콜릿을 구입한 다음 초콜릿 장사에 나섰다. 장사를 하던 중 물고기 '톰'[4]의 집에 방문했는데...

그가 초콜릿을 보고는 얼마 지나지 않아 갑자기 미친 사람처럼 눈에 핏줄을 세우고 "초콜릿? 초콜릿?! 촤클렛?! 초오오오오콜리이이이이이이이이이이잇!!!!!"을 외치며 발광하기 시작하자 스폰지밥과 뚱이는 서둘러 도망쳤으며, 이후로도 간간히 쫓아와서 초콜릿을 외쳐대는 톰을 피해다니던 중 거짓말을 하면 초콜릿 판매가 잘 된다는 방법을 터득해서 곳곳에서 초콜릿을 팔았다. [5]

하지만 그렇게 사기를 치던 중에 환자 시늉을 하며 초콜릿을 팔러 한 집을 방문했다가 똑같이 중환자 행세를 하던 사기꾼[6]에게 걸리는 바람에 그가 팔던 다량의 초콜릿을 사들이고 말았고, 자연히 팔아야 할 초콜릿 양은 더욱 늘어나버린다. 이내 길가에 드러누워 스폰지밥이 신세를 한탄하는 도중 갑작스레 그가 재등장해 뚱이와 스폰지밥을 위협한다. 으하하하하하~ 드디어 잡았네! 하루 종일 너희 뒤만 따라 다녔다고! 이제야 하려던 말을 할 수 있게 됐어!

사실 그가 계속 그들을 쫓아다닌 것은 초콜릿이 싫어서가 아니라 초콜릿을 너무 좋아해서 그들의 모든 초콜릿을 사겠다는 제안을 하려는 것이었고그 초콜렛 다 주세용.[7], 이내 스폰지밥과 뚱이는 엄청난 돈을 벌어 어떻게 쓸지 방법을 생각하다 한 고급 레스토랑의 좌석을 전부 사들여 한밤의 제론토데이트를 나누는 것으로 끝.

3. 관련 영상/패러디 [편집]

상황이 상황인지라 이 장면은 유튜브나 관련 스폰지밥 합성 영상에서 종종 패러디된다.


24개국 국어 버전[8]


레드 존 추가 합성 영상


G major 반전 버전



스파르타 리믹스 버전


브로리 버전


언더테일 버전 차라가 또

파일:external/images4.fanpop.com/Lugario-wants-Chcoclate-pokemon-21053374-500-275.jpg
포켓몬스터AG 극장판 8기 합성버전. 극 중에서 루카리오마사토에게 초콜릿을 받았던 걸 따온 듯.잠깐 넌(늑대, 개과) 초콜릿 먹으면 죽잖어


나이트 오브 나이츠 합성 영상


팀 포트리스2 버전

[1] 일반적으로 chocolate with nuts라고하면 이것을 뜻하지만, 스토리 전체를 생각하면 초콜릿과 (초콜릿에)미친 사람이나 초콜릿과 멍청이로도 해석이 가능하다.[2] 뚱이의 사랑해요가 나온 에피소드이기도 하다.[3] 잡지 묘사상, 수영장안에 또 수영장이 있었다. 뚱이는 부자가 신발을 신었다는 것에만 감탄했다. [4] 이 에피소드뿐만 아니라 다른 여러 에피소드에서도 조연 물고기들 중 1명으로 종종 나왔다. 여담으로 피자 시키신 분 에피소드에서는 나쁜 의미손놈짓을 저질렀지만 여기서는...[5] 그런데 이것도 좋게 말해 거짓말이지, 거의 사기 수준이었다. 피부에 문지르면 죽지 않고 영원히 살수 있다던가, 이걸 사면 전 세계를 지배하게 된다던가(...) 더빙판에서는 조금 순화하여 영원히 사는 것을 피부가 탱탱하게 젊어진다고 한다[6] 스폰지밥과 뚱이가 초콜릿 장사를 시작할 무렵부터 지속적으로 사기를 치던 양반으로 초콜릿을 넣는 양털로 된 가방, 거기에 가방을 넣는 가방 등을 팔아치웠다. 얼마나 사들였는지 스폰지밥이 장사 중 가방 안에 든 가방에 든 초콜릿을 꺼내느라 손님이 떠나버리기도 했다.[7] 이에 둘은 하도 기막힌 허탈감에 아이스크림마냥 녹아내린다. 녹아내리기 전 뚱이 바짓속에 든 초콜릿들이 우루루 쏟아져내리는데 거기에 마지막으로 허쉬 키세스 하나가 떨어진다. 물론 개그 연출이라 다음 장면에서 멀쩡히 복구. 감사합니다. 앞으로 자주 이용해주세요.[8] 한국어는 3분 55초경에 나온다.

라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.