Bang!(일본)

Bang!
파일:Bang! - Single.jpg
애프터스쿨 일본 싱글 1집
발매일	파일:일본 국기.svg 2011년 8월 17일
기획사	파일:pledis_ent_logo.png
유통사	파일:512px-Avex_logo_2017.svg.png
곡수	2곡[1]
재생시간	6분 51초
수록앨범	PLAYGIRLZ
타이틀곡	Bang! (Japen Ver.)

1. 소개2. Bang! (Japan Ver.)

2.1. 가사2.2. 뮤직비디오

3. Super Sexy

3.1. 가사

4. Bang! (Korea Ver.)

4.1. 가사

5. 성적6. 여담

1. 소개 [편집]

2011년 08월 17일 발매된 애프터스쿨의 첫번째 일본 싱글 앨범이다.

사실 애프터스쿨이 일본 데뷔를 위해 상반기에 아무로 나미에의 신곡 뮤직비디오에 출연하면서부터 일본 활동을 준비하였고 하반기인 8월에서야 한국에서 활동 하였던 Bang!을 일본어로 번안하여 데뷔를 하였다.

2. Bang! (Japan Ver.) [편집]

2010년 3월, 한국에서 발매했던 Bang!의 타이틀 곡 Bang!의 번안 곡이다.

초반부에 있던 두 남성의 목소리가 사라졌고 약간의 리믹스 요소가 들어가 있어 한국어 버전과 차이점이 있다.

그리고 파트 분배로 살짝 달라졌는데, 2절 가희의 파트를 나나가 부르게 되었고 그 뒤 파트를 리지와 이영이 부르게 되었다[2] 또 베카가 탈퇴 한 후라서 랩파트를 가희가 대신 불렀는데, 괴리감이 든다는 평도 있다.

2.1. 가사 [편집]

Bang! (Japan Ver.)

^{ALL 가희 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영}

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me Oh No!!

ひと目で落とすと決めたわ Oh Oh Oh
めちゃめちゃ全部が気になる Ha Ha Ha
ゴシップ好きにはバレたら No No No
甘くて冷たいギャップが Bang Bang Bang

Here we go! Oh After School Up

恋していいじゃん Check it out

急上昇 A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up
感じるわ 1面トップスキャンダル
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me Oh No!!

ときめく温度が熱くて Oh Oh Oh
かなりヤバイかも? はじけちゃえ Ha Ha Ha[3]
待ってるだけならダメだよ No No No[4]
私のペースに巻き込み Dong Dong Dong

Here we go! Oh After School Up
恋していいじゃん Check it out
急上昇 A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up
感じるわ 1面トップスキャンダル
A-ha A-ha A-ha

Bringin' It to you daily
It's only from the best
After School Playgirlz
know how to get fresh
So cool So right Just so tasty
We bring it fast forward the
fellows go crazy[5]

心のまま楽しめばいいの
(To be raised for my life)
ためらわずに抱いてわかるから[6]
(To be raised for my life)
もう戻れない身体が覚えて
(To be raised for my life)
愛のリズムが聞こえて Catch Up

Here we go! Oh After School Up

恋していいじゃん Check it out

急上昇 A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up
感じるわ 1面トップスキャンダル
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me Oh No!!

A-ha A-ha A-ha
T.R.Y. Do it now!
A-ha A-ha A-ha
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
A-ha A-ha A-ha
A-ha A-ha A-ha

2.2. 뮤직비디오 [편집]

{{{#000 Bang! 뮤직비디오 }}}

{{{#000 Bang! 뮤직비디오 (댄스 버전) }}}

{{{#000 Let's Do It! 뮤직비디오[7] }}}

3. Super Sexy [편집]

타이틀 곡과는 다르게 한국 번안곡이 아닌, 현지곡으로 발매된 오리지널 곡이다.

3.1. 가사 [편집]

Super Sexy

^{ALL 가희 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영}

Hello everyone, this is Funky girls
If you catch me, I think you’re lucky
Turn it on, turn it on, party just started
Gonna have fun, let’s be funky

Hey girls, it’s time
重たい服なら脱ぎさって Let’s catwalk
OK! That’s good
だって楽し過ぎる夜の方が You’ll never forget

どれだけBusyな暮らしだとしても
Girls girls 集まれば Strong
華やかな街を舞台に歩けば
Girls girls ヒロインに Ch an ge

Flash light に決めポーズ今夜は Super sexy
We’re gonna break the rules 変えてあげる
颯爽と現れクールに Temptation
楽しんでかない? アタシ達の Stage

Don’t you?

Don’t chasedirty money
You’ll lost your lucky
If you feel so lonely
Common to our party!
Why don’t we?
Turn up the heat
Challenge
Challenge to shine
Yes tonight!

こっそり VIP まるで Overseas
Down down down down 悪くなっちゃおうよ

Oh girl, too bad
だけど必ずや次の恋につながるわ
OK! That’s good
今日はアタシが奢るから派手に遊ぼう

「とりあえず」の毎日なんて嫌よ
いつだって大事にされたい
その為の努力ならかまわない
Boys boys ちゃんと気づいてね

3 2 1 Let’s go

lash light に決めポーズ今夜は Super sexy
We’re gonna break the rules 変えてあげる
颯爽と現れクールに Temptation
楽しんでかない? アタシ達の Stage

Don’t you?

Oh 運命に負けたくない
Maybe it’s ordeal
共に越えてこう

振り回して振り回され
騒がしい My life
So I can be so funky
Do you wanna try like me?
みんながいるから
幾らでも I’ll overcome
Thank you baby… hmm
We are fo-fo-fo-forever!

lash light に決めポーズ今夜は Super sexy
We’re gonna break the rules 変えてあげる
颯爽と現れクールに Temptation
楽しんでかない? アタシ達の Stage

Flash light に決めポーズ今夜は Super sexy
We’re gonna break the rules 変えてあげる
颯爽と現れクールに Temptation
楽しんでかない? アタシ達の Stage

Don’t you?

4. Bang! (Korea Ver.) [편집]

Virgin 앨범에 수록 되었던 <뱅(Bang)! (2011 New Recordings)>이 수록되었다.

4.1. 가사 [편집]

Bang! (Korea Ver.)

^{ALL 가희 정아 주연 유이 베카 레이나 나나 리지}

T.R.Y. Do it now
Can you follow me Yes Uh ha
T.R.Y. Pick it up
You’ll never catch me Oh No

눈부시게 빛나는
나를 따라 Oh Oh Oh
가식적인 말들은
비웃어버려 Ha Ha Ha
예쁘기만 한 너는
더 이상은 No No No
짜릿한 음악 속에
던져버려 Bang Bang Bang

우리는 Oh After School Up
너흰 모두 비켜라 Check it out
다 가져봐 A-ha A-ha A-ha
Right now Oh After School Up
모두 미쳐라 외쳐라 또 이렇게
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now
Can you follow me Yes Uh ha
T.R.Y. Pick it up
You’ll never catch me Oh No

가슴 뛰는 이 밤을
내 맘은 Oh Oh Oh
불타는 네 눈길은
내 몸을 타고 Ha Ha Ha
거칠어진 숨소리
멈추진 마 No No No
심장이 이 리듬을
따라가게 쿵 쿵 쿵

우리는 Oh After School Up
너흰 모두 비켜라 Check it out
다 가져봐 A-ha A-ha A-ha
Right now Oh After School Up
모두 미쳐라 외쳐라 또 이렇게
A-ha A-ha A-ha

Bringin’ it to you daily
It’s only from the best
After School Playgirlz
know how to get fresh
So cool So right just so tasty
We bring it fast forward the
fellows go crazy

좀 더 과감하게 보여 주는거야 너
(To be raised for my life)
좀 더 특별하게 춤을 추는거야 너
(To be raised for my life)
One Two Three
음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah
(To be raised for my life)
조금 더 다가와 이 순간을 Catch Up Oh
On your mark set ready to go
can you feel it in your body this A.S. flow
Hey hey what you want Let’s go

우리는 Oh After School Up
너흰 모두 비켜라 Check it out
다 가져봐 A-ha A-ha A-ha
Right now Oh After School Up
모두 미쳐라 외쳐라 또 이렇게
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now
Can you follow me Yes Uh ha
T.R.Y. Pick it up
You’ll never catch me Oh No

A-ha A-ha A-ha
T.R.Y. Do it now
A-ha A-ha A-ha
Can you follow me Yes Uh ha
A-ha A-ha A-ha
A-ha A-ha A-ha

5. 성적 [편집]

국가	차트	최고 순위	판매량		빌보드 재팬 HOT 100
일본 (오리콘차트)	데일리 싱글 차트	6위	초동 판매량	총판매량	10위
	위클리 싱글 차트	7위	23,760장	42,363장
	먼들리 싱글 차트	21위	23,760장	42,363장

6. 여담 [편집]

일본 방송에 출연할때마다 절대영역 강조가 엄청났다. 다른 가수들과 다르게 북을 치며 등장하고 퍼포먼스를 선보이기 때문.

[1] CD 구매 시 타이틀 곡 한국어 버전과 인스트 2곡이 추가되어 총 5곡.[2] 한국어 버전에선 가희가 부르고 리지와 나나가 불렀다.[3] 한국어 버전에선 가희 파트였다.[4] 한국어 버전에선 리지와 나나 파트였다.[5] 한국어 버전에선 베카의 파트였지만, 탈퇴 한 뒤라서 가희가 불렀다.[6] 한국어 버전에선 레이나 파트였다.[7] 한국 앨범인 <Bang!>에는 수록되어 있는 인트로 곡이지만, 일본앨범에는 포함되어 있지 않다.