BBQ

1. 바비큐의 약어 [편집]

Barbecue의 약어이다. 예전에는 BBCue라고 썼으나, Cue의 발음이 Q와 비슷하여, 헛갈리기 쉬운 뒤의 Cue가 빠지고 대신 Q가 붙게 되었다. Barbeque로 쓰는 경우도 있으며, [1] 일부 사전에서는 이를 미국식 표현으로 인정하기도 한다.

일반적으로 영어에서는 이런 줄임말을 글자 그대로 읽는 경우는 드물어 '비비큐'라고 읽지 않고 원래 단어를 되살려 '바비큐'라고 읽는다.[2]

2. 대한민국의 치킨 프랜차이즈 업체 [편집]

[1] 철자가 틀렸다고 주장하는 사례가 있다. 'que' 자체가 '큐' 발음이 아닌 '크'라는 모음 빠진 발음이 나기 때문이다. queue에서 ue가 두 번 붙는 이유가 이 때문. 하지만 많은 사전은 물론 위키백과에서도 사용되는 표현이기에 설득력이 떨어진다.[2] 비-비-큐, 바-비-큐 둘다 음절 수가 같기 때문에 비비큐라고 읽을 이유가 없다. 필기상으로는 글자 수가 꽤 단축이 되기 때문에 필기상으로만 BBQ라고 쓴다.