50:50

의학쪽 용어. 정식으로 쓰이는 건 아니고 생존률에 대해 묘사할 때 쓰인다. 어떤 병에 걸렸을 때 생존률이 반반인 경우 이 단어를 쓴다. 병원에서도 영어로 피프티 피프티라 부른다.

이를 소재로 한 조셉 고든레빗 주연의 2011년작 영화 50/50이 있다.

홍상수 감독의 초단편 영화. 1분 30초 분량으로 문소리, 김의성, 서영화 출연.

2013년 베니스영화제 70주년을 맞아 진행한 <베니스 70 : 미래 재장전> 프로젝트의 한 작품으로 김기덕, 홍상수, 지아장커, 클레어 드니, 왕빙, 압바스 키아로스타미, 양범, 안토니오 카푸아노, 진가신, 알렉세이 페도르첸코 등 쟁쟁한 아트하우스 감독 70여명이 2분 내외의 초단편 영화들을 출품했다.

내용은 한 부부한테 지나가던 여자가 담배 불을 빌리는데 남편이 아내가 환자이며 피프티 피프티임을 알려주며 대화한다는 단순한 구성이다.