진짜·가짜

真짜

명사로 쓰일 때는 '위조가 아닌, 거짓으로 만들어 내지 않은 참된 것', 부사로 쓰일 때는 '진짜로'의 형태로 쓰이며 '거짓 없이', '참으로'라는 의미를 가진다. '진짜배기'는 '진짜'를 속되게 이르는 말이다. '진짜 대박이다' '너어는 진짜' 등 어떤 대상이나 형용사를 강조할 때 부사의 형태로 붙기도 한다.

'진짜'와 비슷한 뜻의 일본어로 '혼모노'가 있는데, 한국에서는 인터넷 은어로서 쓰는 경우가 있다. 자세한 내용은 해당 문서 참조. 또한 "진짜야?" 할 때의 '진짜'는 マジ(마지)라고 한다.[1]

2010년대 말부터는 일본에서도 チンチャ(친챠)로 음차되어 그럭저럭 유행하고 있다는 모양이다.

假짜

'진짜'의 반의어로서 '거짓을 참으로 꾸민 것'을 뜻한다.