야코

야코는 '콧대'를 속되게 이르는 말로 순우리말이다.

그런데 받침이 없는지라 일본어로 착각하는 사람들이 많다. 실제로 야코라는 단어가 적힌 책자를 본 출판사 직원이 작가에게 왜 일본어를 쓰냐고 전화로 질문을 했다가 '그거 순우리말인데요?' 라고 하는 작가의 말에 어안이 벙벙해진 적도 여러 번 있다고 한다. 다만 아래 항목에 나오듯이 일본에서는 사람 이름으로도 쓰이니 헷갈릴 수는 있다.

사용 예시: 야코를 죽이다.(콧대를 꺾어놓다.)

국내야구 갤러리에서 쓰는 야/코 드립. 원래는 좋아하는 것, 친밀한 대상에는 야를 붙이고 부정적인 것, 비웃음의 대상에는 코를 붙여 불렀다. 유래는 코미디 갤러리에서 자기들이 좋아하는 것에 코를 붙이던 드립을[1] 코갤러들에게 테라포밍 당한 야갤러들이 분노를 담아 야코드립으로 변형시킨 것으로 추측된다. 유행을 타기 시작한 이후엔 드립의 쓰임이 강조어로써 변화한다. 원 단어의 의미를 한층 강조하거나, 희화화 시키는데 쓰이게 된 것이다. 따라서 당초 내재되어 있던 규칙성은 희미해지고, 대신 아무렇게나 쓰면서도 최대한 재밌게 쓰기만 하면 그만인 식이 되었다. 예시로 "야시간 코삭"은 "한시간 순삭"을 바꾼 것이다.

초기엔 코갤용어 취급을 받으며 멸시를 당했지만 항상 그렇듯 야갤에는 많은 유동인구가 있기에 디시 내의 다른 갤러리로 전파되기도 한다. 하지만 문장 자체를 이해 못할 수준으로 지나치게 남발해서 이에 대해 반감을 가지거나, 별로 탐탁치 않아해 하는 시선 또한 상당히 많은 편이다. 특히나 디시 밖에서 쓸 경우 디시를 아는 사람에게는 야갤러라는 인상을 줄 수도 있으므로 인터넷 상에서는 적절히 때와 장소를 가려서 써야 한다.[2][3]

롤충의 경우는 야스오에서 나온 드립인줄 알고 착각하는 경우가 있다. 야필패로 악명높게 패배를 시달려오는 입장에서는 이런식으로 빡쳐서 욕이 나올수밖에 없어 비슷하게 느껴질수밖에 없는듯. 주로 야발이 자주쓰인다.