사보타주

Sabotage.

비밀 파괴 공작이란 뜻으로 비밀리에 산업 시설이나 직장에 대한 직접적인 시설 파괴를 행하는 것을 의미한다#. 이상하게도 우리나라에서는 일부러 일을 안하는 쟁의 형태를 의미하는데, 원뜻과는 다르게 쓰이고 있는 것이다. 실제로 영어권에서는 사보타주를 전자처럼 시설파괴에 의한 노동쟁의 내지는 저항행위로 쓰고, 태업은 슬로-다운 (Slow-down)이라고 표현한다. 프랑스어가 어원이다. 사보타주를 하는 사람을 Saboteur라 하며 영어 발음은 사보튜어, 프랑스어 발음은 '사보뙤흐(Saboteur)'쯤 된다.[1]

좌파, 진보진영 일각에서는 기득권층이 개혁 내지는 진보적 정책을 훼방하는 행위도 일종의 사보타주로 보기도 한다. 이를테면 진보적 노동정책에 기업들이 반발하여 고의적으로 고용을 큰 폭으로 줄이는 식.

여기서 유래한 말로 일본어의 사보루(サボる) 라는 단어가 있다. 뜻은 땡땡이치다, 혹은 게으름 피우다.