망상질환■걸

"깊은 망상을 불러일으켰던 오타쿠한 여자아이"

妄想疾患■ガール (망상질환■걸)
가수	GUMI
작곡가	모쟈(프로듀서)
작사가	모쟈(프로듀서)
편곡가	레루리리
조교자	레루리리
마스터링	카고메P
일러스트레이터	카토
영상 제작	미에노히토
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png
투고일	2014년 6월 7일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

1.1. 상세

2. 영상3. 가사

1. 개요 [편집]

GUMI의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 모쟈(もじゃ).

레루리리가 총괄하는 '지옥형 인간 동물원' 앨범의 수록곡.

2014년 6월 8일 일간 VOCALOID 랭크 1위 기록 및 2014년 6월 24일 전당 입성을 달성하였다.

2020년 6월 5일에 VOCALOID 전설입성을 달성했다.

1.1. 상세 [편집]

방구석 히키코모리 소녀를 화자로써, 굉장히 난해한 가사에 중간중간 거침없는 섹드립이 특징. 영감을 받아서인지 마루노우치 새디스틱과 비슷한 느낌의 단어들이 많이 들어 있다.

제목에 붙어 있는 ■는 어둠이라 읽으며, 원래 제목은 망상질환 어둠 걸이다.

2. 영상 [편집]

니코니코 동화

3. 가사 [편집]

どうせ私なんて、でも、だって
도-세 와타시난테 데모 닷테
어차피 나 따위는, 하지만, 그래도

決めつけてそれでも生きてるの
키메츠케테 소레데모 이키테루노
혼자서 단정짓고 그렇게 살아가

好きでもない男に好かれたって
스키데모나이 오토코니 스카레탓테
좋아하지도 않는 남자가 좋아해준다고 해서

めんどクさい、めんどクさいし
멘도쿠사이 멘도쿠사이시
귀찮아, 귀찮기만 해

ネガティブツイート限定公開
네가티부 츠이-토 겐테-코-카이
부정적인 트윗은 한정공개

ネットで雄弁なアンタもギリヲタ
넷-토데 유-벤나 안타모 기리오타
인터넷에서 열변하는 너도 결국 기리오타 [1]

ベッド寝転んで中指でイって
벳도네코론데 나카유비데잇테
침대에서 뒹굴며 중지로 가버리고

ほんとは認めてもらいタイ
혼토와 미토메테 모라이타이
사실은 인정받고 싶어

東京女子はこじらセテネットの中ヒキこもって
도-쿄-죠시와코지라세테 넷토노나카 히키코못테
도쿄 여자는 일이 꼬여 인터넷 안에 틀어박혀

「グレッチ」グーグル検索ヒットはお茶の水 YEAH YEAH
구렛치 구-구루켄사쿠 힛토와 오챠노미즈 YEAH YEAH
「Gretsch」구글에 검색, 결과는 오챠노미즈 YEAH YEAH

劣等感消えてイって私のした技でイって
렛토-칸 키에테잇테 와타시노시타와자데잇-테
열등감은 사라지고 오늘 밤도 열심히 혀를 놀려

四方八方いたちごっこ妄想疾患■ガール
시호-핫포-이타치곳코 모-소-싯칸야미가-루
사방팔방으로 진전이 없는 망상질환 어둠 Girl

合コン無理絶対無理ー
고-콘 무리 젯타이 무리
미팅 안돼 절대 안돼ー

でも誘われないのも寂しい
데모 사소와레나이노모 사비시이
그치만 권유하지 않는 건 외로워

女ってのはめん毒せー
온낫테노와 멘도쿠세-
여자라는건 참 귀찮아ー

うそつきばっかMENどくせー
우소츠키밧카 멘(MEN)도쿠세-
거짓말쟁이 남자도 귀찮아ー

30歳処女 BL厨で
산쥬-사이쇼죠 BL츄-데
30세 처녀는 BL 중독

ウカってやってぱーっとやって
우캇테얏테파-앗토얏테
시험에 합격해서 확- 나가버리고

ほんとはそうなりタイんです
혼토와 소-나리타인데스
사실은 그렇게 되고 싶었습니다

私は籠の鳥なんです
와타시와 카고노토리난데스
나는 새장속의 새 인겁니다

東京女子はこじらセテネットの海に飛び込んで
토-쿄-죠시와코지라세테 넷토노우미니 토비콘데
도쿄 여자는 일이 꼬여 인터넷의 바다로 뛰어들어

教えてGOO ポイントマックス神光臨 YEAH YEAH
오시에테GOO 포인토맛쿠스 카미코-린 YEAH YEAH
알려줘 GOO, Point Max 신광림[2] YEAH YEAH

劣等感に寄り添って NSだって中出して
렛토-칸니요리슷테 NS닷테 나카다시테
열등감에 달라 붙어서 NS[3]라도 안에 싸줘

笑止千万お医者ごっこ妄想疾患■ガール
쇼-시센반 오이샤곳코 모-소-싯칸야미가-루
가소롭기 짝이 없는 병원놀이 망상질환 어둠 Girl

私は本当は自由人
와타시와 혼토와 지유-진
난 사실은 자유인

なんだかいまは不自由人
난다카이마와 후-지유진
어째선지 지금은 부자유인

ガンジガラメコンガラガッテ
간지가라메 콘가라갓테
여기저기 뒤얽혀 봤자

コンプレックスコンプレックス
콘푸렛쿠스 콘푸렛쿠스
컴플렉스 컴플렉스

東京女子はこじらセテネットの中沈み込んで
토-쿄-죠시와 코지라세테 넷토노나카 시즈미콘데
도쿄 여자는 일이 꼬여 인터넷 바다로 빨려들어가

「マーシャル」グーグル検索ヒット新大久保 YEAH YEAH
마-샤루 구-구루켄사쿠 힛토 신오-쿠보 YEAH YEAH
「마샬」 구글에 검색, 결과는 신오쿠보 YEAH YEAH

優越感に飛び込んでいつかここまで迎えに来て
유-에츠칸니토비콘데 이츠카코코마데 무카에니키테
우월감에 뛰어들어 언젠가 여기까지 마중나와줘

今日も私はこじらセテネットの中引キコ喪って
쿄-모 와타시와 코지라세테 넷토노나카 히키코못테
오늘도 나는 일이 꼬여서 인터넷 안에서 틀어박혀

知ったかぶって嫌われないように YEAH YEAH YEAH YEAH
싯타카붓테 키라와레나이요-니 YEAH YEAH YEAH YEAH
아는 척 했다가 뒤집어씌우고 미움받지 않도록 YEAH YEAH YEAH YEAH

劣等感消えてイって今夜もした技でイって
렛-토칸 키에테잇테 콘야모시타와자데잇테
열등감은 점점 사라져가고 오늘 밤도 열심히 혀를 놀려[4]

四方八方いたちごっこ妄想疾患■ガール
시호-핫포-이타치곳코 모-소-싯칸야미가-루
사방팔방으로 진전이 없는 망상질환 어둠 Girl

[1] 한국어로 치면 씹덕에 가까운 느낌[2] 강림(降臨)과 발음이 같으며, 비슷한 의미다[3] No Skin으로 노 콘돔이라는 뜻.[4] 입방정을 떤다는 얘기도 있지만, 성적인 의미가 강하다