조국

최근 수정 시각: (5년 전)
고국에서 넘어옴

목차
1. 祖國2. 肇國

1. 祖國 [편집]

Fatherland, Motherland[1]

1. 조상 때부터 대대로 살던 나라.
2. 자기의 국적이 속하여 있는 나라.
3. 민족이나 국토의 일부가 떨어져서 다른 나라에 합쳐졌을 때에 그 본디의 나라.
4. 정완영이 지은 시조.

러시아를 포함한 유럽 및 아메리카 대륙에서는 각 국가마다 사용되는 빈도가 다르다. 예를 들어 러시아 같은 경우엔 마더 러시아라고 하던가, 독일 같은 경우엔 Vaterland(Fatherland)[2]로 사용하고, 미국처럼 Homeland, Fatherland, Motherland 모두 상황에 맞춰 섞어서 쓰는 경우도 있다. 문화적, 관습적 차이라고 보면 된다.

2. 肇國 [편집]

처음으로 나라가 세워지거나 나라를 세움. 또는 나라가 세워지거나 나라를 세운 처음.
[1] 번역에 따라서 모국이 될 수도 있고, 조국이 될 수도 있다. 모국은 아무래도 외국에서 자신의 고향, 국적국을 지칭할 때 쓰이며, 조국은 국내외 불문하고 사용될 수 있기 때문에 어감을 따져야 한다.[2] 유명한 대체역사 소설인 당신들의 조국의 영어 원제가 Fatherland인 이유도 이 때문이다.

라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.