스트로보 라스트

ストロボラスト (스트로보 라스트)
가수	하츠네 미쿠
작곡가	시이나 모타
작사가	시이나 모타
일러스트레이터	사이타
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png
투고일	2011년 1월 20일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

1.1. 상세1.2. 달성 기록

2. 영상3. 가사

1. 개요 [편집]

스트로보 라스트(ストロボラスト)는 시이나 모타가 2011년 1월 20일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

1.1. 상세 [편집]

투고 날짜부터 정확히 3000일 후인 2019년 4월 9일, VOCALOID 전설입성하였다. wowaka의 부고로부터 얼마 안 되어, 안타까움과 그리움을 자아내는 대목이다.

1.2. 달성 기록 [편집]

2019년 4월 9일에 VOCALOID 전설입성

2. 영상 [편집]

니코니코 동화 링크

유튜브(비공식)

3. 가사 [편집]

「まだ気づかないのかな？

마다 키즈카나이노카나?

「아직 깨닫지 못한 걸까?

僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」

보쿠와 보쿠라시쿠 아루키다시테이루노사 호라 마타

나는 나답게 발걸음을 내딛기 시작했어. 봐, 또 다시.」

そうだ。

소-다

그래.

分かっていたのさ。

와캇테이타노사

알고 있었어.

僕はこのままさ。

보쿠와 코노마마사

나는 계속 이대로야.

歩き出してみようかな？

아루키다시테미요-카나?

발걸음을 내딛어 볼까?

遠い　あのとき

토오이 아노 토키

머나먼 그 때

ほら、君が触れたのは

호라 키미가 후레타노와

봐, 네가 닿은 것은

痛みに歪んだ君自身のこころさ。ほら、また。

이타미니 유간다 키미 지신노 코코로사 호라 마타

아픔에 일그러진 너 자신의 마음이야. 봐, 또 다시

今、笑っていたのさ。

이마 와랏테이타노사

지금, 웃고 있었어.

汚れたこころと僕は息をしていた

케가레타 코코로토 보쿠와 이키오 시테이타

더렵혀진 마음과 나는 숨을 쉬고 있었어

ただ、それだけ。

타다 소레다케

단지, 그뿐.

誰かが生きてく一秒ずつ

다레카가 이키테쿠 이치뵤-즈츠

누군가가 살아가는 1초씩을

言葉にできたならば

코토바니 데키타나라바

말로 표현할 수 있다면

僕は生きてく気がするのさ。

보쿠와 이키테쿠 키가 스루노사

나는 살아갈 수 있을 것 같아.

言葉をばらまくように

코토바오 바라마쿠 요-니

말을 흩뿌리는 것처럼

誰かが生きてく一秒ずつ

다레카가 이키테쿠 이치뵤-즈츠

누군가가 살아가는 1초씩을

言葉にできたならば

코토바니 데키타나라바

말로 표현할 수 있다면

僕は生きてく気がするのさ。

보쿠와 이키테쿠 키가 스루노사

나는 살아갈 수 있을 것 같아.

言葉をばらまくように

코토바오 바라마쿠 요-니

말을 흩뿌리는 것처럼

僕が旅立ち、居なくなるとき

보쿠가 타비다치 이나쿠나루 토키

내가 세상을 떠나, 없어질 때

言葉にできなくとも

코토바니 데키나쿠토모

말로 표현할 수 없다고 해도

あなたが笑っていられるように

아나타가 와랏테 이라레루 요-니

네가 웃으며 지낼 수 있게 하기 위해

僕らのこの歌がある

보쿠라노 코노 코타에가 아루

우리들의 이 노래가 있어