백흑 리버시

파일:シロクロリバーシ.jpg

シロクロリバーシ Reversi in White and Black 백흑 리버시[1]
가수	하츠네 미쿠, v flower
작곡가	시토오
일러스트레이터
영상 제작
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일	2019년 3월 12일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

1. 개요 [편집]

시토오가 2019년 03월 12일에 투고한 하츠네 미쿠와 v flower 오리지널 곡. 설정화 설정화2

1.1. 달성 기록 [편집]

2020년 5월 5일 10시 1분에 VOCALOID 전당입성

2. 영상 [편집]

3. 가사 [편집]

ああ言や　こうと言うだろう？
아아 이야 코오토 유우다로오
이렇게 말하면
そうだねって　笑えよ
소오다넷테 와라에요
그렇게 말하겠지 웃으라고
『一矢報い　白兵戦』
잇시무쿠이 하쿠헤에센
"장계취계 백병전"
哀れ
아와레
불쌍해라
手の内　全部見えてるぜ？
테노우치 젠부 미에테루제
네가 가진 수단, 전부 보인단다?

あぁ嫌　性が悪いね
아아 이야 쇼오가 와루이네
아- 싫어, 천성이 나쁘네
相も変わらず腹黒
아이모 카와라즈 하라구로
변함없이 음험해
「そういうとこ　直したら？」　なんて
소오유우 토코 나오시타라 난테
"그런 점 고쳐보면 어때?" 라며
思っちゃいない　嘘で嗤う
오못차이나이 우소데 와라우
마음에도 없는 거짓말로 비웃어

さあさ　始めようぜ　腐りきった世界で
사아사 하지메요우제 쿠사리킷타 세카이데
자-자, 시작하자고. 이 썩어빠진 세계에서
ハッキリさせようぜ
핫키리사세요오제
확실하게 가려보자

シロクロ
시로쿠로
흑과 백을


こんなもんじゃないだろ？
콘나 몬자 나이다로
고작 이정도가 아니잖아
食らいつけよザコが
쿠라이츠케요 자코가
쳐먹어라, 송사리새끼야
くだらねぇ　愛だ恋だの
쿠다라네에 아이다 코이다노
하찮은 사랑이네 뭐네 참나

さあさ　始めようか　腐りきった世界で}}}
사아사 하지메요오카 쿠사리킷타 세카이데
자-자, 시작해볼까. 이 썩어빠진 세계에서
ハッキリさせよう
핫키리 사세요오
명확하게 가려보자

裏切って
우라깃테
배신하고
なぶって
나붓테
괴롭히고
染めて
소메테
물들이고
返して
카에시테
돌려주고

そんなチャチな正義
손나 차치나 세에기
그딴 허접한 정의를
かざそうって言うなら
카자소오테 유우나라\|
감출 수 있다 생각한다면
ひっくり返せ　脳（NO）ごと
힛쿠리카에세 노오 에누오오 고토
갖다버려, 뇌 째로





あぁ嫌だ　もう終わりかな
아아 이야다 모오 오와리카나
아아, 싫어 이제 끝이려나
相も変わらず　厭らしい
아이모 카와라즈 이야라시이
변함없이 불쾌해
『屈服させる　快楽』なんか
쿳푸쿠사세루 카이라쿠난카
"굴복시키는 쾌락" 이랄까
顔に全部出ちゃってるよ？
카오니 젠부 데차테루요
얼굴에 다 쓰여있단다?
ああ言や　そうと言うだろう？
아아 이야 소오토 유우다로오
이렇게 말하면 그렇게 말하겠지
それだけは覆らない
소레다케와 쿠츠가에라나이
그것만큼은 바뀌지않아
「そういうとこ　弱点だ」　なんて
소오유우 토코 자쿠텐다 난테
"그런 점이 너의 약점이야" 라니
ここからが　良いトコだがな
코코카라가 요이 토코다가나
여기부터가 좋은 점인데 말야





さあさ　始めようぜ　腐りきった世界で
사아사 하지메요우제 쿠사리킷타 세카이데
자-자, 시작하자고. 이 썩어빠진 세계에서
ハッキリさせようぜ
핫키리사세요오제
확실하게 가리자고

シロクロ
시로쿠로
흑과 백을


こんなもんじゃないだろ？
콘나 몬자 나이다로
고작 이정도가 아니잖아
食らいつけよザコが
쿠라이츠케요 자코가
쳐먹어라, 송사리새끼야
くだらねぇ　愛だ恋だの
쿠다라네에 아이다 코이다노
하찮은 사랑이네 뭐네 참나

さあさ　始めようか　腐りきった世界で}}}
사아사 하지메요오카 쿠사리킷타 세카이데
자-자, 시작해볼까. 이 썩어빠진 세계에서
ハッキリさせよう
핫키리 사세요오
확실히 해보자

裏切って
우라깃테
배신하고
なぶって
나붓테
괴롭히고
染めて
소메테
물들이고
返して
카에시테
돌려주고

そんなチャチな正義
손나 차치나 세에기
그딴 허접한 정의
かざそうって言うなら
카자소오테 유우나라\|
감출 수 있다 생각한다면
ひっくり返せ　脳（NO）はどっち！？
힛쿠리카에세 노오 에누오오 와 돗치
다 갖다버리라고, 뇌는 어느 쪽?

こんなもんじゃないだろ!？
콘나 몬자 나이다로
고작 이정도가 아니잖아!?

それはどうでしょうね？
소레와 도오데쇼오네
그건 어떨까요?

求め愛した　スリル今
모토메 아이시타 스리루 이마
사랑을 요구하는 스릴로 지금
`ドーパミンを吐き出し`
도오파민오 하키다시
도파민을 뱉어내고
エゴイズムを掲げ
에고이즈무오 카카게
이기주의를 내세우며


自らの正義ぶちまけろ
미즈카라노 세에기 부치마케로
자신의 정의를 모두 드러내라
「「もう一回」」
모- 잇카이
"한 번 더"

[1] '흑백 리버시'로 알려져 있으나, 원문은 シロクロ로 백흑이 맞다. 비슷하게 잘못 알려진 예시로 백흑병동이 있다.