Why(크라이시스 코어 파이널 판타지 7)

가수 Ayaka가 부른 크라이시스 코어 파이널 판타지 7의 테마곡이자 엔당곡. 그리고 한 사람의 모험이 끝나고 그 뒤를 잇는 사람의 모험이 시작되는 곡. 공식 사운드트랙 앨범과 Ayaka의 앨범 'Clap & Love/Why'에 수록되어 있다.

원문

번역

瞳の奥がぼやけて見えない
心の底の気持ちはあるの?
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの?

Why? 孤独な空を見上げるの
Why? 笑って見せてよ
言葉にするのが下手なあなたの性格わかるから

遠い昔に何があったの?
視線をそらすあなたの瞳に
一人で寂しい夜に抱きしめられる
そんな暖かさ知ってる

Why? どうして形に変わるの
Why? 心を開いて
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力あるわ
信じてみて

自由な人は不器用で
自由な人は不安で……

Why? 孤独な空を見上げるの
Why? 笑って見せてよ
言葉にするのが下手なあなたの性格分かるから
信じてみて

눈동자가 흐려져서 보이지 않아
마음 속 깊은 곳에 감정은 있어?
세상의 모든 것을 손에 넣었다고 해도
그게 너의 행복이야?

Why? 고독한 하늘을 올려다보고 있니
Why? 미소를 보여줘
말로 표현하는 게 서투른 너라는 걸 알고 있으니까

먼 옛날에 무슨 일이 있었어?
시선을 피하는 너의 눈동자는
혼자서 외로운 밤을 안으려 하고 있어
그 따스함을 알고 있어

Why? 어째서 형식에 얽매이니
Why? 마음을 열어줘
커다란 짐을 짊어진
너를 받아들일 수 있는 힘이 있으니까
믿어주렴

자유로운 사람은 서투르고
자유로운 사람은 불안에 떨며……

Why? 고독한 하늘을 올려다보고 있니
Why? 미소를 보여줘
말로 표현하는 게 서투른 너라는 걸 알고 있으니까
믿어주렴