If ～また逢えたら～
최근 수정 시각: (5년 전)
If～また逢えたら～에서 넘어옴
→ | → | |||
1. 개요 [편집]
2. 소개 [편집]
2018년 3월 14일 발매된 DAY6의 일본 데뷔 앨범이자 싱글 1집.
3. 수록곡 [편집]
3.1. If ~また逢えたら~ [1] [편집]
<If ~また逢えたら~> | ||
ALL Jae 성진 Young K 원필 도운 | ||
일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
君が 残した言葉 まだ この胸 疼いてる 街で 似たようなコを見ては 焦る自分に イラついた 粉々に 砕けた Memory 簡単に 戻る訳ないじゃん もしも 偶然 僕らが この街の片隅で すれ違っても oh きっと もう 顔も知らない 他人のように 通り過ぎるだけさ たとえば また めぐり逢うとしても なのに 君は言った「また逢えたら」 そうさ 僕らは同じぐらい 愛して 傷つけた 仮にやり直せたとしても きっと同じ結末さ 散々に 零れ落ちた Tears 二度と 見たくはないから もしも いつか 僕らが 違う誰かと 恋に落ちたのなら oh 痛みも 悲しみさえも 思い出の中 忘れ去れるはずさ 纏わりついた あの日の言葉 降り出した雨が 掻き消すように Ye, you and I I guess we didn't know What it meant When we said "I'll love you 'till the end" Uh uh Should've added "If" Or somethin' like it もう もどれない Oh I wish I never knew you baby All the things I could've done Instead of being Down and frownin' wanting you back and whinin' Way too long I was hiding もしも 偶然 僕らが この街の片隅で すれ違っても oh きっと もう 顔も知らない 他人のように 通り過ぎるだけさ たとえば また めぐり逢うとしても なのに 君は言った「また逢えたら」 | 키미가 노코시타 코토바 마다 코노 무네 우즈이테루 마치데 니타요오나 코오 미테와 아세루 지분니 이라츠이타 코나고나니 쿠다케타 Memory 칸탄니 모도루 와케나이쟌 모시모 구우젠 보쿠라가 코노 마치노 카타스미데 스레치갓테모 oh 킷토 모오 카오모 시라나이 타닌노요오니 토오리스기루다케사 타토에바 마타 메구리아우 토시테모 나노니 키미와 잇타 「마타 아에타라」 소오사 보쿠라와 오나지 쿠라이 아이시테 키즈츠케타 카리니 야리나오세타 토시테모 킷토 오나지 케츠마츠사 산-쟌-니 코보레오치타 Tears 니도토 미타쿠와 나이카라 모시모 이츠카 보쿠라가 치가우 다레카토 코이니 오치타노나라 oh 이타미모 카나시미사에모 오모이데노 나카 와스레 사레루 하즈사 마토와리 츠이타 아노 히노 코토바 후리다시타 아메가 카키케스요오니 Ye, you and I I guess we didn't know What it meant When we said "I'll love you 'till the end" Uh uh Should've added "If" Or somethin' like it 모오 모도레나이 Oh I wish I never knew you baby All the things I could've done Instead of being Down and frownin' wanting you back and whinin' Way too long I was hiding 모시모 구우젠 보쿠라가 코노 마치노 카타스미데 스레치갓테모 oh 킷토 모오 카오모 시라나이 타닌노요오니 토오리스기루다케사 타토에바 마타 메구리아우 토시테모 나노니 키미와 잇타 「마타 아에타라」 | 네가 남기고 간 말은 아직 이 가슴을 욱신거리게 해 길에서 비슷한 사람을 보고는 초조해하는 자신에게 화가 났어 산산이 부서진 기억 쉽게 돌아갈 수 있을 리가 없잖아 만약에 우리가 우연히 이 거리의 한 구석에서 스쳐 지나가더라도 oh 분명 이젠 얼굴도 모르는 남들처럼 지나갈 뿐이야 설령 우연히 다시 만나더라도 그런데도 너는 말했어「다시 만난다면」 그래 우리들은 서로 비슷한 정도로 사랑하고 상처입혔지 만약 다시 시작할 수 있다고 해도 분명 같은 결말일거야 흩어지고 넘쳐흐르는 눈물들 두번 다시는 보고 싶지 않으니까 만약 언젠가 우리가 다른 누군가와 사랑에 빠진다면 oh 아픔과 슬픔조차도 추억 속에서 잊혀저갈거야 떠나지 않고 붙어있는 그날의 말 내리기 시작하는 비가 완전히 지우겠지 그래, 너와 나 내 생각엔 우리는 그게 무슨 의미인지 몰랐던 것 같아 우리가 "끝까지 널 사랑할거야"라고 말했을 때 Uh uh "만약"이나 그 비슷한 말을 더해서 말했어야 했는데 이젠 돌아갈 수 없어 Oh 그냥 처음부터 너를 몰랐으면 좋을텐데 난 너무 오랫동안 네가 돌아오길 바라며 우울한 상태로 찡그리며 울고 있는 대신에 내가 해올 수 있었던 일들을 감추고만 있었어 만약에 우리가 우연히 이 거리의 한 구석에서 스쳐 지나가더라도 oh 분명 이젠 얼굴도 모르는 남들처럼 지나갈 뿐이야 설령 우연히 다시 만나더라도 그런데도 너는 말했어「다시 만난다면」 |
3.2. Baby, it’s okay [편집]
<Baby, it’s okay> | ||
ALL Jae 성진 Young K 원필 도운 | ||
일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
Baby, let me see your eyes (When I say) 好きだって言う時 Baby, don't you look away (When I say) キレイと褒めるたび 細く震える キミの背中を 見つめてばかりだった でもね これから ボクが言うから Let me be your love 守りたい あたたかいこの恋を Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 受け取って 当然だよ キミなら Baby, it's okay From now on I'll always be here for you Baby, let me see your smile (When I say) 愛してるって言う時 Baby, don't you think I'm wrong (When I say) キミだけだと言う時 小さな 両手が やっと繋がる いつまでも 離さない Baby 何度も ボクが言うから Let me be your love 守りたい あたたかい この恋を Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 受け取って 当然だよ キミなら Baby, it's okay From now on I'll always be here for you It's okay You're OK 少しずつ 慣れたなら It's okay 大丈夫 もっと自由でいいよ Let me be your love 守りたい あたたかいこの恋を Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 受け取って 当然だよ キミなら Baby, it's okay From now on I'll always be here for you | Baby, let me see your eyes (When I say) 스키닷테 이우 토키 Baby, don't you look away (When I say) 키레이토 호메루 타비 호소쿠 후루에루 키미노 세나카오 미츠메테바카리닷타 데모 네 코레카라 보쿠가 유우카라 Let me be your love 마모리타이 아타타카이 코노 코이오 Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 우케톳테 토오젠다요 키미나라 Baby, it's okay From now on I'll always be here for you Baby, let me see your smile (When I say) 아이시테룻테 이우 토키 Baby, don't you think I'm wrong (When I say) 키미다케다토 이우 토키 치이사나 료오테가 얏토 츠나가루 이츠마데모 하나사나이 Baby 난도모 보쿠가 유우카라 Let me be your love 마모리타이 아타타카이 코노 코이오 Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 우케톳테 토오젠다요 키미나라 Baby, it's okay From now on I'll always be here for you It's okay You're OK 스코시즈츠 나레타나라 It's okay 다이죠오부 못토 지유우데 이이요 Let me be your love 마모리타이 아타타카이 코노 코이오 Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your love 우케톳테 토오젠다요 키미나라 Baby, it's okay From now on I'll always be here for you | 네 눈을 보여줘 (When I say) 좋아한다고 말할 때 눈길을 돌리지 말아줘 (When I say) 예쁘다고 칭찬할 때마다 가늘게 떨리는 너의 뒷모습을 바라볼 뿐이었어 하지만 지금부터는 내가 말할 테니까 너의 사랑이 되고 싶어, 지켜주고 싶어 따뜻한 이 사랑을 이젠 괜찮아 이제부터는 네가 행복했으면 좋겠어 너의 사랑이 되고 싶어, 받아줘 너에게라면 당연한거야 이젠 괜찮아 이제부터는 널 위해 항상 여기에 있을게 Baby, 미소를 보여줘 (When I say) 사랑한다고 말할때 내가 틀렸다고 생각하지 말아줘 (When I say) 너뿐이라고 말할때 작은 두 손이 드디어 이어져 언제까지나 놓지 않아 Baby 몇 번이고 내가 말할 테니까 너의 사랑이 되고 싶어, 지켜주고 싶어 따뜻한 이 사랑을 이젠 괜찮아 이제부터는 네가 행복했으면 좋겠어 너의 사랑이 되고 싶어, 받아줘 너에게라면 당연한거야 이젠 괜찮아 이제부터는 널 위해 항상 여기에 있을게 이젠 괜찮아 넌 괜찮아 조금씩 익숙해진다면 이젠 정말 괜찮아 좀 더 자유로워져도 돼 너의 사랑이 되고 싶어, 지켜주고 싶어 따뜻한 이 사랑을 이젠 괜찮아 이제부터는 네가 행복했으면 좋겠어 너의 사랑이 되고 싶어, 받아줘 너에게라면 당연한거야 이젠 괜찮아 이제부터는 널 위해 항상 여기에 있을게 |
4. 음반 구성 [편집]
초회한정반과 통상반 2가지 판본으로 출시되었다.
- 초회한정반(初回限定盤) - 가격 ¥ 2,000
파일:DVUtOO3VAAEJqdJ.jpg- CD
- DVD[2]
- 통상반(通常盤) - 가격 ¥ 1,300
파일:japan1.jpg- CD
5. 영상 [편집]
타이틀곡 'If ～また逢えたら～' M/V |
6. 성적 [편집]
7. 여담 [편집]
- 2월 26일에 음원이 선공개되었으며 2월 6일에 뮤직비디오가 공개되었다.
- 타이틀곡 <If ～また逢えたら～>는 NTV 드라마 「リピート ～運命を変える10か月～」[3]의 타이틀곡으로 선정되었다.
- <If ～また逢えたら～>는 처음부터 일본 데뷔나 드라마 타이업을 위해 쓰여진 것이 아니었다. 처음에는 DAY6의 한국곡으로 내기 위해 제작한 곡으로, 작사 역시 한국어로 되어있었다. 그러다 드라마 주제가 제안을 받아, 한국어 가사를 일본어로 번안하여 녹음한 것이라고 한다.
- 일본 데뷔 및 싱글 발매를 기념하며 3월 17일,18일 이틀간 도쿄와 효고에서 미니라이브와 하이터치회를 진행했다.
- <If ～また逢えたら～>의 P/V 촬영 당시 안 그래도 추운 날씨에 강풍기까지 동원되어 더 추웠다고 한다. 컷 싸인이 나면 난방기구 앞으로 달려갔는데, 나중에는 거기까지 가기도 너무 멀어서 조명 앞에서 열기를 쬐며 몸을 녹여가며 촬영했다고.
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.