| 1 | [[분류:일본의 음악]][[분류:영어 단어]][[분류:가요]] |
|---|
| 1 | 2 | |
|---|
| 3 | [include(틀:다른 뜻1, other1=한국의 힙합그룹 EPIK HIGH가 부른 노래, rd1=Fly(에픽하이))] |
|---|
| 4 | |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | ||<-100><tablealign=center><:>[[Tailwind(s)]]|| |
|---|
| 8 | ||<:> [[DASH(Pile)|DASH]]||<:> [[素晴らしきSekai]] || |
|---|
| 9 | ||<:> [[Heroic Philia]]||<:> [[VENGEANCE]] || |
|---|
| 10 | ||<:> [[FLY]]||<:> [[angel song]] || |
|---|
| 11 | ||<:> [[花と翼]]||<:> [[816 not found]] || |
|---|
| 12 | ||<:> [[Vivid vision]]||<:> [[Melody(Pile)|Melody]] || |
|---|
| 13 | ||<:> [[ROAD]]|| |
|---|
| 14 | [목차] |
|---|
| 15 | == 소개 == |
|---|
| 16 | [[Pile]]의 정규 3집의 수록곡이다. |
|---|
| 17 | 파일 노래중에서 제일 발라드에 가까운 곡이며 [[夢見花]]같은 정서가 아니라 담담하다면 담담하게 슬픔을 노래한다. |
|---|
| 18 | 가사의 내용이 아무리 힘들고 울고싶을 때도 이 노래를 부르면서 빛이 드는 곳으로 가겠다는, 결국은 힘내라는 말이지만 상당히 화자의 상태가 힘들다는 것을 알 수 있다. |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | == 가사 == |
|---|
| 21 | ※출처: [[https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=zerokaraichie&logNo=221231327381&parentCategoryNo=&categoryNo=8&viewDate=&isShowPopularPosts=false&from=postView|[가사번역] FLY - pile]] |
|---|
| 22 | ||この胸の不安は この胸の痛みは |
|---|
| 23 | 코노 무네노 후안와 코노 무네노 이타미와 |
|---|
| 24 | 이 가슴 속의 불안은 이 가슴 속의 아픔은 |
|---|
| 25 | 泣けるストーリーじゃなくて |
|---|
| 26 | 나케루 스토리쟈나쿠테 |
|---|
| 27 | 울 만한 스토리가 아니라 |
|---|
| 28 | かじかんだこの手を 一人で温めて |
|---|
| 29 | 카지칸다 코노 테오 히토리데 아타타메테 |
|---|
| 30 | 추워서 움츠러든 이 손을 혼자서 녹이며 |
|---|
| 31 | 落葉樹の下で佇んだまま |
|---|
| 32 | 히노시타데 타타즌다 마마 |
|---|
| 33 | 낙엽수 아래서 서성거리는 채야 |
|---|
| 34 | 「本当の私」わからなくなって |
|---|
| 35 | 혼토노 와타시 와카라나쿠낫테 |
|---|
| 36 | 진짜 나를 알 수 없게 돼서 |
|---|
| 37 | 静かな大地に 問いかける |
|---|
| 38 | 시즈카나 다이치니 토이카케루 |
|---|
| 39 | 조용한 대지에 물어 |
|---|
| 40 | No more Cry 泣きたくなった時には |
|---|
| 41 | No more Cry 나키타쿠낫타 토키니와 |
|---|
| 42 | No more Cry 울고 싶어졌을 때는 |
|---|
| 43 | この歌を歌うから |
|---|
| 44 | 코노 우타오 우타우카라 |
|---|
| 45 | 이 노래를 부를테니까 |
|---|
| 46 | 今は 少しでも強くなって 答え探そう |
|---|
| 47 | 이마와 스코시데모 츠요쿠낫테 코타에 사가소 |
|---|
| 48 | 지금은 조금이라도 강해져서 해답을 찾자 |
|---|
| 49 | ため息の向こうへFLY |
|---|
| 50 | 타메이키노 무코-에 FLY |
|---|
| 51 | 한숨의 너머로 FLY |
|---|
| 52 | No more Cry |
|---|
| 53 | この冬の寒さに サヨナラの言葉を |
|---|
| 54 | 코노 후유노 사무사니 사요나라노 코토바오 |
|---|
| 55 | 이 겨울의 추위에 안녕의 말을 |
|---|
| 56 | 遥かな夢に羽ばたいて |
|---|
| 57 | 하루카나 유메니 하바타이테 |
|---|
| 58 | 아득한 꿈으로 날개짓해 |
|---|
| 59 | 私の翼(存在)は 私にとってどんな |
|---|
| 60 | 와타시노 손자이와 와타시니 톳테 돈나 |
|---|
| 61 | 내 존재는 나에게 어떤 |
|---|
| 62 | 色を描いてくれるかな |
|---|
| 63 | 이로오 에가이테쿠레루카나 |
|---|
| 64 | 색을 그려주는걸까 |
|---|
| 65 | 目の前に見える光を信じて |
|---|
| 66 | 메노마에니 미에루 히카리오 신지테 |
|---|
| 67 | 눈 앞에 보이는 빛을 믿으며 |
|---|
| 68 | 迷いの森を 抜けだそう |
|---|
| 69 | 마요이노 모리오 누케다소 |
|---|
| 70 | 망설임의 숲을 벗어나 |
|---|
| 71 | No more Cry 壊れそうになった時は |
|---|
| 72 | No more Cry 코와레소-니 낫타 토키와 |
|---|
| 73 | No more Cry 망가질 것 같은 때에는 |
|---|
| 74 | この歌を歌うから |
|---|
| 75 | 코노 우타오 우타우카라 |
|---|
| 76 | 이 노래를 부를테니까 |
|---|
| 77 | 今は 少しでも前を向いて 自分自身 |
|---|
| 78 | 이마와 스코시데모 마에오 무이테 지분지신 |
|---|
| 79 | 지금은 조금이라도 앞을 보고 자기자신을 |
|---|
| 80 | 「好き」といえる未来へFLY |
|---|
| 81 | 스키 토 이에루 미라이에 FLY |
|---|
| 82 | 좋아라고 말할 수 있는 미래로 FLY |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | つまずいてころんでもね 永遠(とわ)を夢見る世界で |
|---|
| 85 | 츠마즈이테 코론데모네 토와오 유메미루 세카이데 |
|---|
| 86 | 넘어지고 굴러도 영원을 꿈꾸는 세계에서 |
|---|
| 87 | まだまだ 奏で続けるよ |
|---|
| 88 | 마다마다 카나데츠즈케루요 |
|---|
| 89 | 아직 계속 연주할거야 |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | No more Cry 泣きたくなった時には |
|---|
| 92 | No more Cry 나키타쿠낫타 토키니와 |
|---|
| 93 | No more Cry 울고 싶어졌을 때는 |
|---|
| 94 | この歌を歌うから |
|---|
| 95 | 코노 우타오 우타우카라 |
|---|
| 96 | 이 노래를 부를테니까 |
|---|
| 97 | 今は 少しでも強くなって 答え探そう |
|---|
| 98 | 이마와 스코시데모 츠요쿠낫테 코타에 사가소 |
|---|
| 99 | 지금은 조금이라도 강해져서 해답을 찾자 |
|---|
| 100 | 陽の当たる場所へFLY |
|---|
| 101 | 히노 아타루 바쇼에 FLY |
|---|
| 102 | 빛이 드는 곳으로 FLY |
|---|
| 103 | No more Cry |
|---|
| 104 | so FLY|| |
|---|